HERNIEUWBARE TERMIJN - vertaling in Frans

• terme renouvelable
• période renouvelable
• délai renouvelable
• durée renouvelable
• mandat renouvelable

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwbare termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook hun plaatsvervangers, voor een hernieuwbare termijn van zes jaar.
ainsi que leurs suppléants, pour une durée renouvelable de six ans.

De Koning benoemt de leden van het Comité, voor een hernieuwbare termijn van vier jaar.
Les membres du Comité sont nommés par le Roi pour une période renouvelable de quatre ans.

de Raad van de Europese Unie benoemt ze voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
nommés par le Conseil de l'Union européenne pour un mandat renouvelable de cinqans.

worden benoemd voor een éénmaal hernieuwbare termijn van vijf jaar.
sont nommés pour un délai renouvelable de cinq ans.

De benoeming van de leden van de Dienst enquêtes zal bij detachering of delegatie gebeuren voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
La nomination des membres du Service d'enquêtes s'opérera par détachement ou délégation pour une période renouvelable de cinq ans.

de leden van de adviserende beroepscommissie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
les membres de la commission consultative d'appel pour un délai renouvelable de cinq ans.

de leden van de bezwaarcommissie worden door de minister benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
les membres de la commission de réclamation sont nommés par le Ministre pour un délai renouvelable de cinq ans.

Overeenkomstig de beslissing van de Minister van Binnenlandse Zaken werden voormelde bijzitters aangewezen voor een hernieuwbare termijn van twee jaar.
Conformément à la décision du Ministre de l'Intérieur, les assesseurs précités sont désignés pour un mandat, renouvelable, de deux ans.

Worden benoemd, voor een hernieuwbare termijn van twee jaar, respectievelijk tot effectieve
Sont nommés pour un délai renouvable de deux ans,

door de minister benoemd voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
de l'organisation qu'ils représentent, pour une période renoubelable de cinq ans.

De algemeen directeur wordt bijgestaan door een adjunct-algemeen directeur, die voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, door de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad,
Le directeur général est assisté par un directeur général adjoint, qui est désigné par mandat par le Roi pour un terme renouvelable de six ans par un arrêté délibéré en Conseil des ministres,

bij gebreke onder de adjunct-auditeurs voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, op advies van de algemene vergadering van de Raad voor de Mededinging.
parmi les auditeurs adjoints, pour un terme renouvelable de six ans, sur avis de l'assemblée générale du Conseil de la concurrence.

op voordracht van de cel monumenten en landschappen, voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
sur proposition de la cellule des monuments et des sites, pour une période renouvelable de cinq ans.

de departementshoofden aan voor een hernieuwbare termijn van vier academiejaren en bepaalt onder welke voorwaarden de departementshoofden de vergaderingen van de raad van bestuur kunnen bijwonen;
les chefs de département pour un délai renouvelable de quatre années académiques et détermine les conditions auxquelles les chefs de département peuvent assister aux réunions du conseil d'administration;

het autonome overheidsbedrijf N.M.B.S., vanaf 1 januari 1998 voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.
à partir du 1er janvier 1998 pour un terme renouvelable de cinq ans.

De bestuurder die wordt benoemd door de Koning, bij een besluit vastgesteld na beraadslaging in de Ministerraad voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, treedt tevens van rechtswege op als voorzitter van de raad van bestuur.
L'administrateur qui est nommé par le Roi par arrêté délibéré au Conseil des ministres pour une période renouvelable de six ans, interviendra également de plein droit en tant que président du conseil d'administration.

De andere leden worden door de Koning benoemd, voor een hernieuwbare termijn van zes jaar en ontvangen ten laste van de CBF een bezoldiging
Les autres membres sont nommés par le Roi pour une durée renouvelable de six ans et reçoivent à charge

ervaring met betrekking tot adoptie en/of het functioneren van gezinnen, voor een hernieuwbare termijn van drie jaar.
leur expérience en matière d'adoption et/ou de fonctionnement familial, pour un délai renouvelable de trois ans.

De gewone leden van de raad van bestuur benoemen op de voordracht van de gedelegeerd-bestuurder de overige leden van het directiecomité, voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, teneinde de raad van bestuur voltallig samen te stellen.
Les membres ordinaires du conseil d'administration nomment, sur la proposition de l'administrateur délégué, les autres membres du comité de direction pour un terme renouvelable de six ans, afin de compléter le conseil d'administration.

zes leden van de raad van toezicht die door de raad van toezicht worden aangeduid voor een hernieuwbare termijn van 24 maanden.
de six membres du conseil de surveillance designés par le conseil de surveillance pour une période renouvelable de 24 mois.