EERSTE TERMIJN - vertaling in Frans

• premier mandat
• période initiale
• premier délai
• premier terme
• premier versement
• 1re période

Voorbeelden van het gebruik van Eerste termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit geval dient de Commissie de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend binnen de eerste termijn van zes maanden op de hoogte te stellen.
Dans cette hypothèse, la Commission doit en informer l'autorité compétente ayant transmis la demande, avant l'expiration du délai initial de six mois.».

Wanneer uw eerste termijn lease tot een einde komt,
Lorsque votre premier mandat du bail prend fin,

Hij deelde de Raad ook mee dat het mogelijk is de regionale adviesraden verder te financieren na de eerste termijn van vijf jaar, en liet weten
Il a également informé le Conseil de la possibilité de poursuivre le financement des CCR après la période initiale de cinq ans

moet je diep studeren,"En ik voelde me dit nadrukkelijk in de vroege dagen van mijn eerste termijn als president.
vous devez étudier profondément,»Et je me suis senti cette ostensiblement dans les premiers jours de mon premier mandat en tant que président.

en geldt voor een eerste termijn van tien jaar.
reste applicable pendant une période initiale de dix ans.

voor zover deze verlenging per aangetekend schrijven ter kennis wordt gebracht uiterlijk de laatste dag van de eerste termijn van veertig dagen.».
cette prolongation soit notifiée par lettre recommandée au plus tard le dernier jour du premier délai de quarante jours.».

Januari 1997 voor wat betreft de projectkostenvergoeding van beurzen die voor een eerste termijn van twee jaar werden toegekend in december 1996 voor de academiejaren 1996-1997 en 1997-1998.
Le 1er janvier 1997, en ce qui concerne les indemnités des frais de projet dans le cadre de bourses, accordées en décembre 1996 pour une 1re période de deux ans pour les années académiques 1996-1997 et 1997-1998.

is aan de veroordeelde, moet de straf een aanvang nemen binnen zes maanden na de afloop van de eerste termijn, bij gebreke daarvan is de straf verjaard.§ 3.
la peine doit être exécutée dans les six mois qui suivent l'expiration du premier délai, à défaut de quoi elle est prescrite.§ 3.

van diplomatieke nota's vaststellen, en geldt voor een eerste termijn van tien jaar 2.
reste applicable pendant une période initiale de dix ans 2.

De overeenkomst geldt voor een eerste termijn van 10 jaar en zij kan geheel
L'accord sera conclu pour une durée initiale de 10 ans

Een bericht van permanente verkoop bij openbare inschrijving wordt ten minste acht dagen vóór het einde van de eerste termijn voor het indienen van de offertes in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Un avis d'adjudication permanente est publié au Journal officiel des Communautés européennes au moins huit jours avant l'expiration du premier délai prévu pour la présentation des offres.

de toelage waarin deze bepaling voorziet verschuldigd blijft indien de inspecteur, na de eerste termijn van vijf jaar, zijn dienstneming verlengt
l'allocation prévue par la présente disposition reste due si, au terme du premier délai de cinq ans,

zakelijke beleid in Londen tijdens Boris Johnson's eerste termijn als burgemeester.
la politique économique et commerciale à Londres durant le premier mandat de Boris Johnson à la mairie.

Een bericht van permanente openbare inschrijving wordt ten minste acht dagen vóór het verstrijken van de eerste termijn voor het indienen van biedingen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Un avis d'adjudication permanente est publié au Journal officiel des Communautés européennes, au moins huit jours avant l'expiration du premier délai pour la présentation des offres.

ik ben ook blij dat, op het einde van deze eerste termijn, het beleidsexperiment, met name het aanwenden van de vaardigheden
je me félicite aussi de constater qu'à la fin de ce premier mandat, le recours aux compétences et aux talents de

Art. 22quater. Het lid van de Dienst Enquêtes dat, op het einde van de eerste hernieuwbare termijn van vijf jaar bedoeld in artikel 20, tweede lid,
Art. 22quater. Le membre du Service d'Enquêtes qui, à la fin du premier terme renouvelable de cinq ans visé à l'article 20,

wordt het secretariaat van het Beheerscomité beurtelings om de zes maanden waargenomen, de eerste termijn van zes maanden door een vertegenwoordig(st)er van de Afdeling Tewerkstelling
est assuré alternativement et pour un terme de six mois, pour le premier terme, par un représentant de la Division de l'Emploi

In de eerste memorie is reeds opgemerkt dat er slechts één termijn is voor de voorziening in cassatie.
Dans le premier mémoire, il a déjà été observé qu'il n'existe qu'un seul délai pour le pourvoi en cassation.

beperk hem dan tot één termijn.
limite le à un seul mandat.

de overige lidstaten vijf extra rechters zouden benoemen ieder een rechter voor één termijn.
tous les autres États membres désigneraient cinq juges, chacun désignant un juge pour un mandat unique.