Voorbeelden van het gebruik van Eerste date in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onvergetelijke eerste date?
Un 1er rendez-vous mémorable?Een goeie eerste date, Beth!
Ce premier rencard a été génial, Beth!Onze eerste date was bij The Locarno,
La première fois, c'était au Locarno,Maffe eerste date, hè?
Un premier rendez-vous de fous, hein?Het lijkt wel onze eerste date.
On dirait un premier rencard.Omdat een man altijd betaalt op de eerste date.
Parce qu'un gentleman paye toujours pour le premier rencart.Ik wil niet te laat komen op een eerste date.
Je ne veux pas être en retard pour un premier rendez-vous.Als een griezelige eerste date?
Comme à un premier rencard flippant?De blik in zijn ogen na onze eerste date.
Gewoon een paar routine vragen… standaard eerste date procedure.
Juste quelques questions de routine… la procédure standard d'un premier rendez-vous.Denk dat jullie niet eens een eerste date nodig hadden.
Je suppose que vous n'avez pas besoin de premier rendez-vous.Op onze eerste date.
À notre 1re soirée.We waren allebei zo zenuwachtig dat het wel een eerste date leek.
Nous étions tous deux si nerveux que cela ressemblait à un premier rendez-vous.Alle tien geboden overtreden op de eerste date.
Je violerais Je sliep met hem op je eerste date.
Tu as couché avec lui au premier rencart.We doen alsof het onze eerste date is.
c'est comme un premier rendez-vous.Dat was niet onze eerste date.
Ce n'était pas notre 1er rendez-vous!Favoriete drankje, kleur en borstmaat zijn vragen voor een eerste date.
Questions à un premier rendez-vous: boisson, couleur favorites et taille des seins.Dat was m'n beste eerste date ooit.
C'était mon meilleur 1er rendez-vous.Dit is officieel onze eerste date.
C'est le premier rendez-vous officiel.
