EERSTE MAAND - vertaling in Frans

• premier mois
• premiers mois

Voorbeelden van het gebruik van Eerste maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hematologische toxiciteit Myelosuppressie is het opvallendst tijdens de eerste maand na de behandeling en vereist mogelijk een transfusie van rode bloedcellen of bloedplaatjes.
Toxicité hématologique Au cours du premier mois suivant le traitement, la myélosuppression est particulièrement importante et des transfusions de globules rouges ou de plaquettes peuvent s'avérer nécessaires.

In de eerste maand van de cyclus doe je niet erg hard,
Au cours du premier mois du cycle, n'effectuez pas de travaux très difficiles

De tour bereikte in de eerste maand meer dan 30.000 mensen met de boodschap van hoop, en ze zijn nog maar net begonnen.
La tournée a sensibilisé plus de 30 000 personnes avec son message d'espoir au cours du premier mois, et ce n'est que le début.

BewaringDe persoonsgegevens worden bewaard tot maximaal de eerste maand van het tweede jaar na het jaar waarin het laatst PromoButler.
StockageLes données personnelles sont conservées jusqu'au premier mois de la deuxième année suivant l'année de la dernière utilisation de PromoButler.

In de Perzische Bayán gaf de Báb de eerste maand van het jaar de naam"Bahá"(zie noot 139).
Dans le Bayan persan, le Bab octroya le nom de"Baha" au premier mois de l'année(voir note 139).

Comics, heb je toegang tot de eerste maand van Bludzee's avonturen(+ één maand gratis).
Comics, donne accès au premier mois des aventures de Bludzee(+ un mois gratuit).

Tijdens de eerste maand wordt aangeraden om de oplossing één keer per week te gebruiken zodat de huisstofmijt drastisch vernietigd wordt.
Durant le 1 er mois, il est recommandé d'utiliser la solution une fois par semaine de manière à éliminer drastiquement les acariens.

Dit percentage wordt de eerste maand van het jaar berekend op de jaarlijkse recette exclusief BTW van het voorbije jaar.
Ce pourcentage sera calculé au cours du premier mois de l'année sur base de la recette annuelle hors T.V.A. du chauffeur de l'année précédente.

De slaap waarden verbeterde in de eerste maand bij 48 patiënten(66,7%), maar varieert in de loop van tijd.
Quant au sommeil, les scores se sont améliorés au cours du premier mois chez 48 patients(66,7%), mais ont fluctué dans le temps.

In de eerste maand van zijn muzikale probeersels schreef hij alle songs voor zijn plaat ‘Ichabot and Apple'(2005).
Au cours du premier mois de ses tentatives, il composa l'intégralité des chansons de son album«Ichabot and Apple»(2005).

Het aantal overlijdens waarbij de tenlastenemingen voor de eerste maand na het overlijden na terugvordering niet konden geïnd worden.
Le nombre de décès où les prises en charge du premier mois suivant le décès n'ont pas pu être recouvrées après revendication.

Het probleem moet voor het einde van de eerste maand na deze kennisgeving worden opgelost en het besluit moet uiterlijk twee maanden na oplossing van het probleem zijn vastgesteld.
La difficulté est résolue dans le mois qui suit cette information et la décision est prise avant la fin du deuxième mois suivant la résolution de la difficulté.

Bijwerkingen treden gewoonlijk op in de eerste maand van de behandeling en zijn over het algemeen reversibel.
Les effets indésirables se manifestent habituellement au cours du premier mois de traitement et sont généralement réversibles.

Wekelijks tijdens de eerste maand van behandeling en tijdens de eerste maand na dosisaanpassing.
Chaque semaine durant le premier mois de traitement et au cours du premier mois qui suit une modification de dose du traitement.

Vermijd lange afstand reizen: De kans op een miskraam zijn de hoogste in de eerste maand.
Évitez les longs déplacements à distance: Les chances de fausse couche sont les plus élevés au cours du premier mois.

IK heb verscheidene vrienden die het succes van deze methode in de eerste maand ook mee te krijgen!
J'ai plusieurs amis qui ont vu le succès de cette méthode sur le premier mois a décidé de se joindre à nous!

Uw dierenarts zal plannen wekelijkse evaluaties voor uw hond voor de eerste maand na de eerste behandeling.
Votre vétérinaire planifier des évaluations hebdomadaires pour votre chien pendant le premier mois après le traitement initial.

en huurgeld voor je eerste maand huur.
et loyer pour le premier mois.

Het resultaat was aurendez u, sinds ik zwanger van de eerste maand.
Le résultat a été aurendez-vous, puisque je suis tombée enceinte dès le premier mois.

Deze moest de kluiscombinatie op zijn pols schrijven de eerste maand toen hij hier was.
Ce gars-là, il lui fallait écrire la combinaison de son casier à la station sur son poignet pendant tout un mois quand il est arrivé.