PREMIER TOUR - vertaling in Nederlands

• eerste ronde
• de eerste stemronde
• eerste rit
• de eerste beurt
• de groepsfase
• de eerste verkiezingsronde
• eerste bocht
• het eerste rondje

Voorbeelden van het gebruik van Premier tour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que c'est ton premier tour, petite fille, donc laisse-moi t'expliquer.
Ik weet dat dit je eerste tour is, dus ik zal het je uitleggen.

Si aucun candidat n'obtient la majorité absolue au premier tour, il est procédé à de nouveaux scrutins jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité absolue.
Indien geen enkele kandidaat in de eerste ronde de absolute meerderheid behaalt, wordt overgegaan tot een nieuwe stemmingsronde tot wanneer een kandidaat de absolute meerderheid behaalt.

plus de cent au premier tour.
meer dan 100 amendementen in een eerste ronde.

Un total de 66 équipes prend part au deuxième tour de qualification: 18 équipes intégrant la compétition à ce stade, rejointes par les 48 vainqueurs du premier tour.
Aan de tweede kwalificatieronde deden 66 teams mee, 48 winnaars van de eerste kwalificatieronde en 18 nieuwe teams.

Par exemple: si vous lancez 4 au premier tour, alors ce jeu ne marque pas.
Als een 4 bijvoorbeeld wordt geraakt in de eerste inning, telt deze niet.

Les retransmissions en direct de deux jeux du premier tour de la Coupe d'Espagne,
Live-uitzendingen van de twee wedstrijden van de eerste ronde van de Spaanse beker, Gezien in de gemeenschap van"VKontakte",

L'organisation d'un deuxième tour sur base des résultats frauduleux du premier tour, signifie que nous sommes à nouveau partis pour cinq années d'instabilité politique
Een tweede ronde organiseren op basis van frauduleuze resultaten van de eerste ronde, betekent dat we opnieuw vertrokken zijn voor vijf jaar van politieke instabiliteit

Il n'y a aucune raison de décrire ces endroits différemment de ceux qui doivent encore obtenir leur premier tour ou qui ont une liste bien entretenue de trajets précédents.
Er is geen reden om die locaties anders weer te geven dan degenen die nog hun eerste rit moeten maken of die een goed onderhouden lijst met eerdere ritten hebben.

Il ne faut pas oublier qu'au premier tour des dernières élections présidentielles de 1995,
Niet vergeten moet worden dat bij eerste ronde van de laatste presidentsverkiezingen in 1995, 20% van de

avant d'entrer dans Timisoara, au premier tour, prendre la première sortie à droite vers l'aéroport,
voordat Timisoara, in de eerste ronde over, neemt u de eerste afslag naar rechts richting het vliegveld,

l'opposition conteste dans la rue les résultats du premier tour des élections présidentielles.
waarbij de oppositie op straat de resultaten van de eerste ronde van de presidentsverkiezingen betwist.

désireux d'obtenir une mutation dans un emploi devenu définitivement vacant à la suite des mutations intervenues au premier tour, à introduire une demande de mutation.
die een mutatie wensen in een betrekking die definitief vacant geworden is naar aanleiding van mutaties tijdens de eerste ronde, uit een mutatieaanvraag in te dienen.

on a affaire à un pays qui ne fait pas partie du premier tour.».
niet naar Litouwen, omdat men zegt van: kijk eens daar heb je te maken met een land dat niet hoort bij de eerste ronde.

a ensuite été sélectionné au premier tour par les Warriors avec le choix au total 30.
werd vervolgens geselecteerd in de eerste ronde door de Warriors met de 30ste algemene oogst.

investigations étaient convaincus que Gbagbo allait gagner les élections au premier tour.
ervan overtuigd waren dat Gbagbo de verkiezingen in de eerste ronde zou winnen.

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères, Didier Reynders, félicite le peuple malien pour avoir participé en grand nombre, dans le calme et dans la dignité, au premier tour des élections présidentielles, ce 28 juillet.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de Malinese bevolking met haar talrijke deelname aan de eerste ronde van de presidentsverkiezingen op 28 juli.

qu'ils figuraient parmi les quatre équipes éliminées au premier tour de la compétition.
was minder gunstig en ze behoorden tot de vier ploegen uitgeschakeld in de eerste ronde van de competitie.

dans la presse et dans le contexte du premier tour de négociations entre l'UE
in de pers en in de context van de eerste ronde van de onderhandelingen tussen de EU

En cas d'un accord politique constructif qui reflèterait les résultats du premier tour, nous sommes évidemment prêts,
Als er een constructief politiek akkoord uit de bus komt dat de uitslag van de eerste stemronde goed weergeeft,

qui a remporté l'élection au premier tour avec 53% des voix, de même que les autres candidats qui ont immédiatement reconnu le résultat électoral.
die de verkiezingen met 53% van de stemmen in de eerste stemronde won, en de andere kandidaten die het verkiezingsresultaat onmiddellijk hebben erkend.