PREMIERS MOIS - vertaling in Nederlands

• eerste maanden
• eerste maand
• eerste levensmaanden

Voorbeelden van het gebruik van Premiers mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'établit à 2 312 millions d'euros(2 829 millions d'euros sur les neuf premiers mois de 2015).
Hij bedraagt 2.312 miljoen euro(2.829 miljoen euro in de eerste negen maanden van 2015).

que les 12 premiers mois, les enregistrements en.
is dat tijdens de eerste 12 maanden de..

Cependant, des problèmes peuvent survenir si le chiot est totalement coupé du monde humain durant ces premiers mois.
Problemen kunnen zich voordoen, echter, indien de puppy gedurende deze vroege maanden voornamelijk van menselijk contact geïsoleerd is geweest.

Une prestation sociale servie par la mutualité les 12 premiers mois de votre invalidité.
Een uitkering die u krijgt van uw ziekenfonds in de eerste 12 maanden van arbeidsongeschiktheid.

un rapport semestriel couvrant les six premiers mois de l'exercice.
jaarverslag per boekjaar en een halfjaarlijks verslag over de eerste zes maanden van het boekjaar openbaar.

Selon les statistiques établies dans le Royaume-Uni, près de 3000 femmes originaires d'Irlande ont eu recours A 1'avortement durant les six premiers mois de 1989.
Volgens de statistieken van het Verenigd Koninkrijk pleegden daar bijna 3000 Ierse vrouwen abortus tijdens de eerste zes maaanden van 1989.

Les journées comprises dans les douze premiers mois de la période d'incapacité de travail partielle consécutive à une incapacité de travail temporaire totale,
De dagen begrepen in de twaalf eerste maanden van de periode van gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid als gevolg van een tijdelijke totale arbeidsongeschiktheid, op voorwaarde

Le montant journalier de base de l'allocation de chômage est, pendant les douze premiers mois de chômage, majoré d'un complément d'adaptation,
Het basisdagbedrag van de werkloosheidsuitkering wordt tijdens de eerste twaalf maanden van werkloosheid verhoogd met een aanpassingstoeslag, vastgesteld op 15

Les jeunes ouvriers, âgés de moins de 21 ans, reçoivent pendant les 6 premiers mois de leur occupation, 95 p.c. du salaire de la fonction prévu pour les ouvriers âgés de 21 ans et plus.
De jongere werklieden die geen 21 jaar oud zijn ontvangen gedurende de eerste zes maand van hun tewerkstelling 95 pct. van het functieloon voorzien voor werklieden van 21 jaar en ouder.

Les journées comprises dans les douzes premiers mois de la période d'incapacité de travail partielle consécutive à une incapacité de travail temporaire totale,
De dagen begrepen in de twaalf eerste maanden van de periode van gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid als gevolg van een tijdelijke totale arbeidsongeschiktheid, op voorwaarde

Si l'on considère donc les chiffres des huit premiers mois de la Région flamande,
Beschouwt men dus de cijfers voor de eerste acht maand voor het Vlaams Gewest, dan moet men

Les 10 premiers mois de 2008, en raison du coût des prix,
De eerste 10 maanden in 2008, te wijten aan de kosten van de prijzen,

Dans les huit premiers mois de l'année, les îles ont reçu 7,94 milliards € des dépenses des touristes internationaux, 9
In de eerste acht maanden van het jaar ontving de Eilanden € 7940000000 bestedingen door internationale toeristen, 9 procent meer dan in dezelfde periode vorig jaar,

Au cours des premiers mois du service, les spécialistes de la société ont traité plus de 80 commandes pour le transport de marchandises consolidées en provenance d'Allemagne, délivrant environ 70 déclarations en douane.
Tijdens de eerste maanden van de dienst verwerkten de specialisten van het bedrijf meer dan 80 orders voor het vervoer van geconsolideerde vracht uit Duitsland, leverden ongeveer 70 douaneaangiften.

Trop chaud en hiver, trop froid à Pâques Durant les six premiers mois de son exercice comptable, le chiffre d'affaires de Primark a progressé de 7% à 2,67 milliards de livres(3,36 milliards d'euros).
Te warm in de winter, te koud met Pasen In de eerste zes maanden van zijn boekjaar steeg de omzet van Primark met 7% naar 2,67 miljard pond(3,4 miljard euro).

On observe généralement une pression entre 110 et 70 pendant la grossesse au cours des premiers mois, mais si elle est constamment présente,
Een druk van 110 tot 70 tijdens de zwangerschap wordt meestal waargenomen in de eerste maanden, maar als deze constant aanwezig is,

L'indication selon laquelle le contrat de travail est soumis, durant les douze premiers mois de son exécution, à l'application du régime du parrainage déterminé par le chapitre II du titre II de la présente convention collective de travail;
De vermelding dat de arbeidsovereenkomst gedurende de eerste 12 maanden van haar uitvoering onderworpen is aan de toepassing van de peterschapsregeling, bepaald door hoofdstuk II van titel II van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

est transmis dans les trois premiers mois du stage à la commission d'agréation
de kandidaat-specialist, wordt binnen de eerste drie maanden van de stage overgemaakt aan de erkenningscommissie

Dans une telle situation, il est nécessaire de surveiller l'état du sang périphérique avant le début de la prise du médicament et tous les 14 jours pendant les trois premiers mois de son administration.
In een dergelijke situatie is het noodzakelijk om de toestand van het perifere bloed te controleren vóór het begin van de medicijninname en na elke 14 dagen tijdens de eerste drie maanden van toediening.

à 1,55 tonnes pour les cinq premiers mois de l'année, soit près de 90 pour cent des achats de maïs de la Chine à l'étranger.
tot 1.55m ton voor de eerste vijf maanden van het jaar, of bijna 90 procent van China's overzeese maïs aankopen.