EERSTE TERMIJN - vertaling in Duits

• ersten Amtszeit
• erste Rate
• ersten Frist
• erste Amtszeit
• ersten Termin

Voorbeelden van het gebruik van Eerste termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste termijn van Obama als president begon met een poging om de betrekkingen met Rusland te'resetten.
Die erste Amtszeit Obamas begann mit einem Versuch, die Beziehungen zu Russland„neu zu starten“.

het unilaterale beleid van de eerste termijn?
die unilaterale Politik der ersten Amtszeit?

Onze toetreding tot de Europese Unie in 2007 vond plaats tijdens de eerste termijn van president Traian Băsescu
Unser Beitritt zur Europäischen Union 2007 fiel in die erste Amtszeit von Präsident Traian Băsescu,

Japan en China hebben een overeenkomst die de toenmalige premier Wen Jiabao en ik in 2007 bereikten, gedurende mijn eerste termijn als premier.
Zwischen Japan und China gibt es ein Abkommen, das der damalige chinesische Premier Wen Jiabao und ich im Jahr 2007, während meiner ersten Amtszeit als japanischer Premierminister schlossen.

Van International Sport and Leisure, ISL, in 2001. dat is de ineenstorting… ZÜRICH, ZWITSERLAND…dat een van de enorme gebeurtenissen plaatsvindt, Het was tijdens Sepp Blatters eerste termijn….
Dem Zusammenbruch In Sepp Blatters erster Amtszeit von International Sport and Leisure, ISL, im Jahr 2001. ZÜRICH, SCHWEIZ kommt es zu einem Riesenproblem.

De eerste termijn voor België is 2015,
Der erste Stichtag für Belgien ist im Jahr 2015

de benadering van de belangrijkste internationale beleidsuitdagingen van president Bush zal tijdens zijn tweede ambtstermijn waarschijnlijk enigszins afwijken van de benadering tijdens zijn eerste termijn.
mit dem er den großen Herausforderungen der internationalen Politik zu begegnen sucht, wird sich in seiner zweiten Amtszeit wohl etwas von seiner Herangehensweise während seiner ersten Amtszeit unterscheiden.

Indien na de eerste termijn, en in voorkomend geval de tweede, geen antwoord is verstrekt,
Erfolgt nach Ablauf der ersten Frist und ggf. nach Ablauf der Verlängerung keine Antwort,

De Raad heeft ook beslissende stappen genomen om de eerste termijn uit de verklaring te halen, namelijk de termijn voor de ontwerprichtlijn inzake vergoeding aan slachtoffers,
Der Rat hat sich auch entschieden dafür eingesetzt, den ersten Termin in der Erklärung einzuhalten- nämlich den Entwurf einer Richtlinie zur Entschädigung der Opfer,

Op grond van artikel 5, lid 1, van de verordening wordt de president van de ECB aangesteld als voorzitter van het ESRB voor een eerste termijn van vijf jaar volgend op de inwerkingtreding van de verordening, te weten 16 december 2010.
Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung führt der Präsident der EZB den Vorsitz des ESRB für eine erste Amtszeit von fünf Jahren nach dem Inkrafttreten der Verordnung am 16. Dezember 2010.

zakelijke beleid in Londen tijdens Boris Johnson's eerste termijn als burgemeester.
außerdem verantwortlich für Wirtschafts- und Geschäftsfragen in London während der ersten Amtsperiode von Boris Johnson als Bürgermeister Er war Leiter von Policy Exchange.

er een oplossing nodig is voor de benoeming van de tweede voorzitter van het comité, met het oog op het verstrijken van de eerste termijn in december 2015.
mit Blick auf den Ablauf der ersten Amtszeit eine Lösung für die für Dezember 2015 vorgesehene Ernennung des zweiten Vorsitzenden des Ausschusses gefunden werden muss.

naam een verzoek in te dienen binnen een tweede termijn van tien werkdagen, die begint te lopen na het verstrijken van de eerste termijn van tien werkdagen.
Partner Gelegenheit gegeben, nach Ablauf dieser ersten Frist innerhalb eines weiteren Zeitraums von zehn Arbeitstagen seinen Antrag in eigenem Namen einzureichen.

we deze kwestie onder optimale omstandigheden kunnen afronden, daar de eerste termijn van de eerste financiële vergoeding op 30 juni afloopt.
wir diese Frage unter idealen Bedingungen zum Abschluss bringen können, da die erste Frist für die erste finanzielle Ausgleichszahlung am 30. Juni endet.

en om de mogelijkheid de eerste termijn voor de indiening van het evaluatieverslag te verschuiven naar 31 december 2003,
dann die Möglichkeit, den ersten Termin für die Vorlage des Berichts auf den 31. Dezember 2003 zu verschieben,

Voor het verlaten van het grondgebied wordt één termijn ingevoerd, en wel van dertig dagen na de kennisgeving.
Für das Verlassen des Hoheitsgebiets wird eine einheitliche Frist von dreißig Tagen ab dem Tag der Mitteilung festgelegt.

En nu beschaamd ze zichzelf in haar eerste termijn!
Und jetzt blamiert sie sich schon in ihrem ersten Jahr.

Ze beëindigde haar eerste termijn om voor haar zieke echtgenoot te zorgen.
Am Ende der ersten Periode trat sie zurück, um sich um ihren kranken Ehemann zu kümmern.

In haar standpunt verklaarde de Commissie dat op 25 mei 2000 een eerste termijn van.
In ihrer Stellungnahme wies die Kommission darauf hin, dass eine erste Rate von25436EUR am 25. Mai 2000 gezahlt worden sei.

En beleidsinitiatief tijdens je eerste termijn. krijgt ze een belangrijke rol in elke belangrijke afspraak.
Mitspracherecht bei jedem Posten… und jeder Initiative während ihrer ersten Amtszeit.