KURZFRISTIG - vertaling in Nederlands

• snel
• kortstondig
• last-minute
• korte termijn
• kortlopend
• kortdurend

Voorbeelden van het gebruik van Kurzfristig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, dass ihr so kurzfristig zusammenkommen konntet.
Bedankt voor het samenkomen op zo'n korte termijn.

Sehr kurzfristig.
Zeer last-minute.

Dylan, gut, dass du so kurzfristig kommen konntest.
Dylan, fijn dat je zo snel kon komen.

Ihr Termin klang kurzfristig.
Haar ding klonk als last-minute.

Du kannst kurzfristig was machen.
Je kunt iets doen op de korte termijn.

Danke, dass Sie so kurzfristig hier sind.
Bedankt dat je zo snel hier bent.

Ich danke Ihnen, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Bedankt voor uw komst op zo'n korte termijn.

Meine Mutter will wissen, wie kurzfristig das möglich wäre.
M'n moeder wil weten hoe snel 't kan.

Ganz kurzfristig.
Heel last-minute.

Sorry, so kurzfristig konnte ich nichts anderes finden.
Sorry, dit was het beste wat ik kon vinden op zo'n korte termijn.

Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Bedankt dat u zo snel kon komen.

Das ist sehr kurzfristig.
Dit is erg korte termijn.

Ich bin so froh, dass du so kurzfristig kommen konntest.
Fijn dat je zo snel kon komen.

So kurzfristig muss das schwierig sein.
Dat zal wel lastig zijn op korte termijn.

Beim Ballettabend? Danke, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.
Bij het ballet. Bedankt om zo snel langs te komen.

Eine schwierige Aufgabe, jetzt so kurzfristig.
Een lastige opdracht op zo'n korte termijn.

Mr. Helgason. Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Mr Helgason. Bedankt dat u zo snel kon komen.

Danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind.
Bedankt dat u zo snel gekomen bent.

Danke, dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Bedankt om op zo'n korte termijn te komen.

Ich weiß, das ist kurzfristig.
Ik weet dat is snel.