LAST-MINUTE - vertaling in Duits

• kurzfristig
• Last-minute
• in letzter Minute
• last minute
• Last-minute-gast
• auf den letzten Drücker

Voorbeelden van het gebruik van Last-minute in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb relevante last-minute informatie. Luister.
Ich habe wichtige, brandaktuelle Infos. Hört mal her.

Geen last-minute zakenreisjes meer, oké?
Keine spontanen Geschäftsreisen mehr, ja?

Dus je hebt last-minute wensen voor de kerstman?
Hast du kurz vor Schluss noch Wünsche an Santa?

Het is last-minute.
Das sind Last-Minute-Preise.

Omdat het last-minute was en omdat je me nodig had om je vriendin te helpen overtuigen dat je niet om me gaf.
Weil es kurzfristig war und ich deine Freundin überzeugen sollte, dass du mich nicht magst.

Ik weet dat het… last-minute is, maar ik heb iemand die het huis wil bezichtigen.
Ich weiß, es ist last-minute, aber jemand möchte die Wohnung sehen, und den Verkäufer treffen,

Ik weet dat dit super last-minute is.
dass das super kurzfristig ist.

Elke"last-minute" annulering(binnen de zeven(07)
Jede"last-minute" Stornierung(innerhalb von sieben(07)

De beschrijving van de film kunnen verschillen van die uitgedrukt in de bioscoop of TV vanwege last-minute wijzigingen.
Die Beschreibung des Films kann von den ausgestellten im Kino oder TV aufgrund von Änderungen in letzter Minute abweichen.

Omdat dit systeem is ontworpen voor 20 mensen, niet voor 20 plus een"last-minute", nou jij weer.
Das System ist für 20 Personen konzipiert, nicht für 20 plus einen Last-Minute-Gast.

Ondanks de lage opkomst(waarschijnlijk als gevolg van last-minute publiciteit), ging het goed genoeg
Trotz der geringen Auslastung(wahrscheinlich aufgrund der Werbung in letzter Minute) ist es gut genug gelaufen,

Van bungalows, drie kamer appartementen tot caravans, tot zelfs campers en kampeer tenten. Santapomata, beschikt vaak veel last-minute aanbiedingen die aan al uw behoeften zullen voldoen.
Camping Santa Pomata schlägt viele Last-Minute Angebote, auch für Wohnwagen, Camper und Zelt vor, viel Auswahl für jede Bedürfnisse.

Ik weet dat het last-minute is… maar onze babbel werd onderbroken eerder vandaag,…
Ich weiß, es ist auf den letzten Drücker, aber unser Gespräch vorhin wurde unterbrochen und ich möchte wissen,

Last-minute korting- voor alle beschikbare weken tijdens het seizoen geven we kortingen van 5 tot 15% op de gegeven prijzen.
Last Minute Nachlass- für alle nicht belegten Wochen während der Saison bieten wir Nachlässe von 5 bis 15% auf die aufgeführten Preise.

Je moet zoeken naar een last-minute lege been vliegtuigen deal in de buurt van me Fairbanks Alaska.
Sie sollten in der Nähe von mir für einen letzten Minuten leer Bein Flugzeug Deal suchen Fairbanks Alaska.

hoe ze jou kunnen herkennen en andere last-minute of belangrijke informatie.
sie dich erkennen können, und ihnen andere Last-Minute-Infos oder wichtige Details mitzuteilen.

kortingen en last-minute aanbiedingen beschrijft.
Rabatte und Angebote für Last-Minute-Reisen.

tijdige informatie van de parlementariër en last-minute informatie over de actuele stand, met elkaar in harmonie te brengen.
rechtzeitige Unter richtung der Parlamentarier und last-minute Informa tionen unter einen Hut zu bringen.

Geen last-minute saves deze keer.
Diesmal keine Rettung in letzter Minute.

Ik weet dat 't last-minute was.
Ich weiß, es war sehr kurzfristig.