KORTSTONDIG - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Kortstondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

De pijn is maar kortstondig.

Der Schmerz währt nur kurz.

De lichaamstrillingen van onder 0,5 m/s2 tot kortstondig.

Ganzkörpervibrationen von unter 0,5 m/ s2 bis zu einem kurzfristigen.

Alleen in 1979 slaagde het verzetsleger erin kortstondig de Marokkaanse stelling te veroveren.

Nur 1979 gelang es den Aufständischen kurzzeitig, die marokkanische Stellung zu erobern.

Dus, nog maar weer eens, Jones, wat kortstondig van jouw was, is nu van mij.

Und wieder einmal gehört mir jetzt das, was kurz in Ihrem Besitz war.

Na zijn uittreding bij Kirby, had Bailey kortstondig een eigen formatie.

Nach seinem Ausscheiden bei Kirby hatte Buster Bailey kurzzeitig eine eigene Formation.

Hij werd hiervoor zelfs kortstondig gevangengezet.

Auch dafür wurde er kurzzeitig inhaftiert.

In 2002 werd hij kortstondig uitgeleend aan Bournemouth.

Im Jahr 2010 wurde er kurzzeitig nach Tilburg verliehen.

In 2015 werd hij kortstondig uitgeleend aan Gaziantepspor.

Wurde er kurzzeitig an Brann Bergen ausgeliehen.

waterreservoir 0,2 A tot kortstondig max.

Wasserbehälter 0,2 A bis kurzzeitig max.

aandrijvingen zijn kortstondig 50% overbelastbaar.

Getriebe sind kurzzeitig 50% überlastbar.

Kortstondig oil pulling: Gebruikt u de mondolie voor een totale mondhygiëne?

Kurzes Ölziehen: Benutzen Sie das Mundöl für eine vollständige Mundhygiene?

Voor kortstondig gebruik bijv. dierenarts, treinreis enz.

Für den kurzzeitigen Gebrauch z. B. Tierarzt, Bahnfahrt etc.

Op 19 maart 2014 stierf Phelps na een(kortstondig) ziekbed.

Im März 2014 verstarb Hannes Haas nach kurzer, schwerer Erkrankung.

Notes: De gemeenschappelijke lengte van de laatste regel is het kortstondig tussen 1- en 15-tekens.

Text: Die gemeinsame Länge der kurzen letzten Zeile liegt zwischen 1- und 15-Zeichen.

Deze plaatselijke reacties zijn kortstondig en verdwijnen gewoonlijk binnen 2 dagen.

Diese lokalen Reaktionen sind von kurzer Dauer und bilden sich typischerweise innerhalb von zwei Tagen zurück.

President Kabila veranderde kortstondig zijn koers en sloot minder overeenkomsten ten gunste van westerse bedrijven.

Präsident Kabila nahm zeitweilig einen Kurswechsel vor, weniger Verträge zugunsten westlicher Unternehmen abzuschließen.

Ze werkte kortstondig ook samen met Charles Mingus.

Kurze Zeit arbeitete sie auch mit Charles Mingus zusammen.

Kortstondig werden uitsluitend bandopnamen van oude uitzendingen afgespeeld.

Zeitweilig wurden ausschließlich Bandaufnahmen alter Sendungen abgespielt.

Goede weerstand tegen oxidatie in kortstondig tot 870 ° C en in.

Gute Beständigkeit gegen Oxidation in Aussetzbetrieb bis zu 870 ° C und in.

Maar kortstondig, Ik geef het aan u voor slechts.

Aber für eine kurze Zeit,, Ich gebe es dir für NUR.