KURZES - vertaling in Nederlands

• kort
• even
• beknopt
• snel
• korte

Voorbeelden van het gebruik van Kurzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genießen Sie Ihr kurzes Leben. Na schön.
Geniet van je korte leven. Oké.

Manche Leute haben ein kurzes Gedächtnis.
Sommige mensen hebben een kort geheugen.

Lass sie ihr kurzes Leben leben.
Laat ze hun korte leventje leven.

Sie hatte kurzes Haar.
Ze had kort haar.

Burlesque-Tänzerin mit roten Gefieder und kurzes Kleid, schwarzer Hintergrund.
Burlesque danseres met rode verenkleed en korte jurk, zwarte achtergrond.

Scherz. Trauriges kurzes Weihnachtslied.
Grapje. Triest kort kerstliedje.

Du hast kurzes Haar und Daddy mag das.
Papa vindt jouw korte haar mooi.

Ein sehr kurzes.
Hij is heel kort.

Und unsere Dankbarkeit für ihr allzu kurzes Leben.
En onze dankbaarheid voor haar al te korte leven.

Doch die Götter schenkten ihm nur ein kurzes Leben.
Maar de goden knipten zijn leven kort.

Das war ja ein kurzes Vergnügen. Was?
Wat? Dat was van korte duur. Ja?

Schenkten ihm nur ein kurzes Leben. Doch die Götter.
Maar de goden knipten zijn leven kort.

Es war ein kurzes Vorhofflattern.
Er was een korte.

Ich bin klein und habe kurzes Haar.
Ik ben klein en heb kort haar.

Das ist ein starkes, aber kurzes High.
Het is een erg sterke, maar korte high.

Hat er langes oder kurzes Haar?
Lang haar of kort haar?

Es ist ein kurzes Klavier.
Het is ook zo'n korte piano.

Will er sein kurzes Leben immer noch verkürzen?
Is de patiënt nog steeds bezig z'n korte bestaan te verkorten?

Kurzes? Danke, aber nein.
Kort?- Bedankt, maar nee.

Es war eine Revolution, die Tutanchamuns kurzes Leben prägte.
Deze revolutie zou belangrijk zijn voor Toetanchamons korte leven.