BEKNOPT - vertaling in Duits

• kurz
• prägnant
• präzise
• zusammenfassenden
• knapp
• kurzen
• zusammenfassender
• kurzes
• kurze
• kurzgefasst
• in gedrängter Form

Voorbeelden van het gebruik van Beknopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De informatie in het veiligheidsinformatieblad moet duidelijk en beknopt zijn.
Die Angaben auf dem Sicherheitsdatenblatt sind kurz und klar abzufassen.

Aanbevelingen van dergelijke groepen moeten duidelijk en beknopt zijn.
Empfehlungen solcher Gruppen sollten klar und präzise sein.

Beknopt verslag van het werkbezoek aan Boekarest op 13 oktober 2008.
Zusammenfassender Bericht über das Informationstreffen am 13. Oktober 2008 in Bukarest.

Beknopt en eenvoudig document.
Kurzes und einfaches Dokument.

inhoud beknopt, eenvoudige werking;
Inhalt prägnant, einfache Bedienung;

Beknopt standpunt over Brexit
Kurze Einschätzung zum Brexit

is de heer Munger sardonisch beknopt.
ist Herr Munger Alfs prägnant.

Beknopt en makkelijk te gebruiken voor het kiezen van infographics design stijl.
Kurze und einfache Infografiken zu verwenden, für die Design-Stil wählen.

LED-pendellicht is elegant en beknopt, eenvoudige installatie.
LED Pendelleuchte ist elegant und prägnant, einfache Installation.

Hangende geleide spoorlichten zijn elegant en beknopt, gemakkelijke….
Pendent führte Schienenlichter ist elegant und prägnant, einfache Installation.

Waren de collega's bij het stellen van hun vragen maar zo beknopt!
Wären doch nur manche Kollegen bei ihren Fragen ebenso prägnant.

Omdat hun samenvatting zo beknopt is citeren wij.
Da ihre Zusammenfassung sehr prägnant ist, zitieren wir hier ausführlich.

Style moet eenvoudig en beknopt zijn.
Stil sollte einfach und prägnant sein.

De meegeleverde instructies voor de Tremor en duidelijk, beknopt en gemakkelijk te begrijpen.
Die mitgelieferte Anleitung zum Tremor und klar, prägnant und leicht verständlich.

Het belangrijkste ding dat het was beknopt en mooi.
Die Hauptsache ist, dass es prägnant und schön.

Mij is verteld dat het beknopt en briljant was.
Es soll prägnant und brillant gewesen sein.

Laat me dit zo kort en beknopt mogelijk houden.- Fantastisch.
Fantastisch. Lassen Sie es mich so kurz und prägnant wie möglich ausdrücken.

Nou, dat is erg beknopt.
Tja, das war sehr prägnant.

Schrijf beknopt en innovatieve e-kopie.
Schreiben prägnante und innovative E-Mail-Kopie.

Goed, Laat ons beknopt vijf redenen die een beroep op uw business logica.
Gut, lassen Sie uns knappe fünf Gründe geben, die für Ihre Business-Logik ansprechen.