Voorbeelden van het gebruik van Kurzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warte. Vielleicht nur noch einen Kurzen.
Willst du einen Kurzen?
Ich muss einen kurzen Umweg machen.
Wie steht es mit Ihrem kurzen Spiel?
Irgendwelche unerfüllten Sehnsüchte aus deinem tragisch kurzen Leben?
Es gibt den kurzen und den langen Schwindel.
Ich spreche nicht von kurzen Besuchen in der Unterwelt.
Ich will einen Kurzen.
Ik wil een shot.Willst du einen Kurzen?
Wil je een shotje?Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir beim Haus meiner Eltern kurzen anhalten?
Vind je het goed als we even bij m'n ouders stoppen?Das sehe ich an deinen kurzen Haaren.
Dat zie ik aan je korte haar.Aber nicht welche von Mädchen mit kurzen Haaren und Make-up.
Niet van meisjes met kort haar, of met make-up.Ich finde ihn mit kurzen Haaren schöner.
Ik vind hem beter met kortere haren.Hey, ich brauche einen Kurzen.
Hé, ik heb een shot nodig.Gib mir einen Kurzen.
Geef me een shotje.Ich will nur einen kurzen Blick riskieren.
Ik wil alleen maar even gluren.Diese Geschichte ist zu lang für diesen kurzen Besuch.
Dat is een veel te lang verhaal voor dit korte bezoekje.Solltest du dafür nicht einen kurzen Rock tragen?
Moet je hier geen kort rokje voor dragen?Gib mir einfach irgendeinen Kurzen.
Geef me een shot of zo.Noch einen Kurzen, Josh?
Josh, wil je nog een shotje?
