KORTE - vertaling in Duits

• kurze
• Verfügbarkeit zeigen Karte Kurze
• kurzfristige
• Karte Kurze
• korte
• kurzen
• kurzer
• kurz
• kurzfristigen
• kurzfristig
• kurzfristiger

Voorbeelden van het gebruik van Korte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1997 werd een nieuwe driemaandelijkse enquête geïntroduceerd over lange en korte vakanties.
Neue vierteljährliche Erhebung über lang- und kurzfristige Urlaubsreisen seit 1997.

Leugens hebben korte benen.
Lügen haben kurze Beine.

Zij zullen kijken naar de korte en lange termijn resultaten
Sie werden sich die kurzfristigen und langfristigen Ergebnisse anschauen

Geef korte antwoorden.
Antworten Sie kurz und feststellend.

Het zijn die korte rokjes die je draagt.
Das sind deine kurzen Röcke.

Lange termijn: goed, korte: afschuwelijk.
Langfristig gut, kurzfristig schlimm.

De lange of korte route?
Langer oder kurzer Weg?

Tegen de beperkte tijd en korte deadlines?
Enge Zeitvorgaben und kurzfristige Deadlines?

Weet je waarom ze korte mouwen dragen?
Wissen Sie, warum er kurze Ärmel trägt?

Sterfgevallen door korte termijn-blootstelling per kiloton emissie.
Todesfälle im Zusammenhang mit kurzfristiger Exposition je Kilotonne Schadstoffemissionen.

Korte douches, alleen flessen water.
Nur kurz duschen, Wasser nur aus Flaschen.

Het Comité twijfelt sterk of dit op korte termijn5 realistisch is.
Der EWSA zweifelt an der kurzfristigen Realisierbarkeit dieses Ziels5.

En wat is de invloed van alcohol op de lever op korte en op lange termijn?
Und welchen Einfluss hat der Alkohol kurzfristig und langfristig auf die Leber?

Je leert wat komt na dit korte leven.
Ihr lernt daraus, was nach diesem kurzen Leben kommt.

Een.38 met korte loop.
Eine 38er, kurzer Lauf.

Je hebt korte benen.
Du hast kurze Beine.

Ze financierden deze activiteit met een hoop korte termijnschulden en een flinterdun stootkussen van aandelen.
Sie finanzierte diese Aktivität über eine Menge kurzfristiger Kredite und eine hauchdünne Eigenkapitaldecke.

Prachtige, maar heel korte jurken.
Wunderschöne Kleider, aber alle kurz.

Wynn produceerde zijn korte one-act.
Wynn produzierte seine kurzen Einakter.

Ik denk niet… Het was maar van korte duur.
Ich denke, es war nur von kurzer Dauer.