KORTE TIJD - vertaling in Duits

• kurzer Zeit
• kurzzeitig
• kurzen Zeitraum
• kurzen Zeitspanne
• Kürze der Zeit
• begrenzte Zeit
• kurze Zeit
• kurzen Zeit
• kürzester Zeit
• kurzen Zeitraums
• kurze Zeitspanne
• kurzer Zeitspanne

Voorbeelden van het gebruik van Korte tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In korte tijd veel informatie verwerken.
In kürzester Zeit.

En dat allemaal in de korte tijd dat ik jou zocht.
Und all das in der kurzen Zeit, in der ich nach Ihnen suchte.

Dat is een korte tijd op deze planeet.
Das ist eine kurze Zeitspanne auf diesem Planeten.

In 1943 werd hij korte tijd in de gevangenis van Scheveningen vastgezet door de Duitse bezetter.
Wurde er von den deutschen Besatzern kurzzeitig im Pawiak-Gefängnis festgehalten.

Drie kinderen verdwenen in een heel korte tijd.
Innerhalb kurzer Zeit verschwanden 3 Kinder.

Je zei voor een korte tijd, juist, Tunji?
Nur kurze Zeit, sagtest du, oder?

Binnen zeer korte tijd zullen we het weten.-Majesteit!
Binnen kürzester Zeit werden wir eine Antwort haben.- Majestät!

Zie wat je kunt doen in die korte tijd.
Macht das Beste draus in der kurzen Zeit.

Dat is veel schade in zo'n korte tijd.
Für so eine kurze Zeitspanne ist er reichlich verwest.

Laadstroombegrenzing door middel van elektronica korte tijd 50 A, permanent 30 A.
Ladestrombegrenzung mittels Elektronik kurzzeitig 50 A, dauerhaft 30 A.

Je bent ver gekomen in zo'n korte tijd.
Du bist in kurzer Zeit weit gekommen.

Korte tijd later meldde je je toch aan bij Anonieme Alcoholici?
Kurze Zeit darauf gingen Sie zu den anonymen Alkoholikern?

Binnen zeer korte tijd zullen we het weten.
Binnen kürzester Zeit werden wir eine Antwort haben.

Ik zag er al een paar in de die korte tijd.
Ich habe in der kurzen Zeit ein paar gesehen.

Spuiten helpen slechts voor een korte tijd en uiteindelijk zijn er chronische rugklachten.
Spritzen helfen nur kurzzeitig und letztlich kommt es zu chronischen Rückenbeschwerden.

Er is veel veranderd in een korte tijd.
Es hat sich in kurzer Zeit viel.

Maar voor korte tijd waren we onafscheidelijk.
Aber für kurze Zeit waren wir unzertrennlich.

Op Dax, die in korte tijd veel presteerde.
Auf Dax, der in kürzester Zeit große Fortschritte gemacht hat.

Dit moet in een korte tijd gebeuren.
Das ist etwas das innerhalb einer kurzen Zeit erreichbar ist.

Na zijn studie verbleef hij korte tijd in Frankrijk.
Nach dem Studium lebte sie kurzzeitig in Deutschland.