KORTE TIJD - vertaling in Frans

• court laps de temps
• peu de temps
• courte période
• courte durée
• temps bref
• court moment
• brièvement
• court instant
• temps très court
• brève période
• bref moment
• bref délai
• récemment
• court délai

Voorbeelden van het gebruik van Korte tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zijn zo een korte tijd op de Aarde.
Vous êtes sur la Terre pour une courte période.

Zij vergen slechts zeer korte tijd voorbereidingen te treffen.
Ils prennent seulement très la courte durée de préparer.

Het is die korte tijd na de lunch.
Est-court laps de temps après le déjeuner.

Hij heeft in bijzonder korte tijd werkelijk goed werk gedaan.
Il a réalisé un travail vraiment bon en un laps de temps très court.

Dit is alles bijeen genomen een grote reactie in korte tijd.
Il s'agit d'une réponse de grande ampleur en un bref laps de temps.

Maar hoe kan ik hem gerechtigheid geven in zo'n korte tijd?
Mais comment puis-je faire justice en un si court temps?

Je hebt veel voor elkaar gebracht in een korte tijd.
Vous avez fait beaucoup en très peu de temps.

Garanties effectieve genezing binnen een korte tijd.
Assure une récupération efficace dans un bref laps de temps.

en slechts korte tijd.
alors seulement pour une courte période.

Onderdelen welke we niet stockeren zijn op korte tijd leverbaar.
Les pièces que nous n'avons pas en stock, sont livrables à court temps.

L Medium frequentie inductie verwarmingselektrode beker en korte tijd gelijkmatige verwarming.
L Coupelle d'électrode de chauffage par induction à moyenne fréquence et chauffage uniforme de courte durée.

Garanties effectieve genezing binnen een korte tijd.
Fait certain récupération efficace dans un bref laps de temps.

Laser-asuitlijnen aan roterende machines in korte tijd.
Alignement d'arbres au laser sur machines en rotation en quelques instants.

Daarom kunnen deze geneesmiddelen slechts korte tijd worden gebruikt.
Par conséquent, de tels médicaments ne peuvent être utilisés que pendant une courte période.

Ervaren verkoop om al uw onderzoek in korte tijd te beantwoorden.
Ventes expérimentées pour répondre à toute votre enquête à temps la courte durée.

Dit is volkomen normaal en stopt na korte tijd.
Ceci est normal et cessera après un bref instant.

Eerste hulp kan de patiënt slechts een korte tijd op orde brengen.
Les premiers secours peuvent seulement mettre le patient en ordre pour une courte période.

Kortdurende voeding slechts een korte tijd leiden.
Régime à court terme se traduira seulement une courte période de temps.

en kunnen binnen korte tijd leveren.
pouvons livrer dans la courte durée.

De Israëlische kernwapens- kon in korte tijd worden behandeld.
Les armes nucléaires israéliennes- ne pouvait pas être traitée dans le court laps de temps.