KURZEN PAUSE - vertaling in Nederlands

• korte pauze
• korte onderbreking
• korte rustperiode

Voorbeelden van het gebruik van Kurzen pause in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

gefolgt von einer kurzen Pause.
gevolgd door een korte pauze.

Im Jahr 2002 gab Inna eine Tochter zur Welt und nach einer kurzen Pause wieder in Filmen
In 2002, Inna bevallen van een dochter en na een korte pauze weer terug in films

Intensive Perioden der Übung, gefolgt von einer kurzen Pause sind bekanntermaßen Fett schmelzen
Intense perioden van uitoefening gevolgd door een korte rust zijn bekend om te smelten weg vet

Sofern dies von der IPSec-Richtlinie zugelassen wird, beginnt nach einer kurzen Pause eine ungesicherte Kommunikation.
Als onbeveiligde communicatie is toegestaan door het IPSec-beleid, begint deze na een kort interval.

manchmal mit einer kurzen Pause in der Hitze des Sommers,
soms met een korte rustperiode in het heetst van de zomer,

scheinen die anderen nach einer kurzen Pause, um neue Horizonte zu entdecken,
de andere na een korte stilte ontdekken van nieuwe horizonten voor ons in de vorm van een vernieuwd

Verbleiben bis zur nächsten kurzen Pause.
Nog %1 tot de volgende korte pauze.

Wie wäre es mit einer kurzen Pause?
Laten we even pauzeren.

Wir sind nach einer hoffentlich sehr kurzen Pause zurück.
Na de volgende, hopelijk korte, onderbreking zijn we bij jullie terug.

Mr. Landry…? Und jetzt, vor einer kurzen Pause.
En voor de onderbreking… Mr Landry.

Nach einer kurzen Pause sind wir mit unserem Joey Gladstone zurück.
Na de pauze komen we terug met onze eigen Joey Gladstone.

Nach einer kurzen Pause reden wir über Strategie und Logistik.
We nemen vijf minuten pauze en praten dan over strategie en logistiek.

Mein Herz schlug immer schneller gegen Ende des Songs… weil ich wusste, dass ich sie in der kurzen Pause hören würde.
Tegen het eind van een nummer ging m'n hart harder kloppen. Want ik wist dat ik ze tijdens die kleine pauze zou kunnen horen.

Oft führt eine wiederholte Medikation(nach einer kurzen Pause) zu einer vollständigen Genesung.
Vaak leidt herhaalde medicatie(na een korte pauze) tot volledig herstel.

z. B. in der Ecke eines Proberaums während einer kurzen Pause.
de hoek van een repetitieruimte tijdens een korte pauze.

Nach einer kurzen Pause kehrten Fishbone 2004 zurück.
Na een korte pauze kwam Fishbone terug in 2004.

Nach einer kurzen Pause in einigen Tagen wird der Kurs wiederholt.
Na een korte pauze in een paar dagen, wordt de cursus herhaald.

Stattdessen lassen Sie Niveaus während einer kurzen Pause fallen.
In plaats daarvan, sta niveaus toe om tijdens een korte onderbreking te dalen.

Nach einer kurzen Pause normalisiert es sich selbständig.
Na een korte rustperiode normaliseert het zelfstandig.

Endlich seine mit Spannung erwartete Fortsetzung veröffentlicht. Nach einer kurzen Pause hatte der Vorstadt-Stalker.
Z'n langverwachte vervolg uitgebracht. Na een korte pauze had Riverdale's Waker in de stad.