RUST - vertaling in Duits

• Ruhe
• Frieden
• Pause
• Erholung
• Rust
• Stille
• Gelassenheit
• Ruhezeit
• Ruhezustand
• Halbzeit
• Rast
• Entspannung
• Seelenfrieden
• ruh dich
• lastet
• rüstet

Voorbeelden van het gebruik van Rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rust was heftig,
Rust war schwierig,

Rust uit. Hogepriester, zegen deze mannen.
Hohepriester, segnet diese Männer. Ruh dich aus.

Je hebt wat rust nodig, Virginia.
Du brauchst eine Pause, Virginia.

Rust in vrede, mijn vriend.
Ruhe in Frieden, mein Freund.

Rust is geen vies woord.
Erholung ist nichts Schlimmes.

Het beste wat ik je kan bieden is rust.
Das Beste, was ich dir anbieten kann, ist Frieden.

Rust om gezondheidsredenen.
Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen.

Ja, omstreeks de rust er kan worden vergaten.
Ja, die Stille dort kann man vergessen.

Zij en Rust hadden een paar jaar een relatie.
Sie und Rust liebten sich, ein paar Jahre.

Op je rust, Claire.
Auf Ihre Gelassenheit, Claire.

En rust wat uit.
Und ruh dich aus.

Ik wil geen rust, ik wil hier weg.
Ich will keine Pause, ich will hier raus.

Rust is een prachtig voorbeeld voor je kinderen.
Erholung ist ein gutes Beispiel für Ihre Kinder.

Rust in vrede, zoon van Gondor.
Sohn von Gondor Ruhe in Frieden.

We willen gewoon in rust leven.
Wir wollen nur in Frieden leben.

Overwerk en rust om gezondheidsredenen bij dienstreizen.
Überstunden und Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen bei Dienstreisen.

ECG in rust, zijn variëteiten.
EKG im Ruhezustand, seine Sorten.

De rust, en de trots.
Die Stille und der Stolz des Ganzen.

Rust zegt dat hij niet gelooft
Rust glaubt nun,

God, geef me de rust om te aanvaarden wat ik niet kan veranderen.
Gott, gib mir die Gelassenheit, zu akzeptieren, was ich nicht ändern kann.