INNERLIJKE RUST - vertaling in Duits

• inneren Frieden
• innere Ruhe
• innerer Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijke rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben op zoek naar innerlijke rust.
Ich bin auf der Suche nach innerem Frieden.

Contact maken met innerlijke rust.
Eine Verbindung mit der inneren Ruhe.

Het was een fysieke weergave van mijn innerlijke rust.
Es war eine Manifestation meiner inneren Ruhe!

Over'innerlijke rust' en hoe je het wel kunt'uitschreeuwen'?
Über Ihren inneren Frieden und wie echt der ist… und wie Sie das herausschreien wollen?

Vanuit innerlijke rust geef je je wiel aandacht en energie.
Aus innerlicher Ruhe geben Sie dem Rad Ihre Aufmerksamkeit und Energie.

Of innerlijke rust?
Zu innerem Frieden?

Probeer een innerlijke rust te vinden.
Finden Sie Ihre innere Ruhe.- Ich kann nicht.

De innerlijke rust, makker.
Für den inneren Frieden, mein Freund.

En ik voelde jouw volledige… innerlijke rust en harmonie.
Und ich konnte fühlen, dass du voll von innerem Frieden und Harmonie bist.

Innerlijke rust.
Über inneren Frieden.

positieve gedachten vinden: innerlijke rust is eindelijk gevonden!
positive Gedanken zu finden: den inneren Frieden ist endlich gefunden!

Gyrasol bevordert innerlijke rust, geeft inzicht in het onderbewuste
Gyrasol fördert innere Ruhe, gibt Einblick in das Unterbewusstsein

smaak leidde de leerlingen naar innerlijke rust en sereniteit en opende voor hen de wereld van de filosofie van ayurveda.
Geschmack führte die Schüler zu innerer Ruhe und Gelassenheit und eröffnete ihnen die Welt der Philosophie des Ayurveda.

zie ik vooral meer innerlijke rust, vertrouwen en(eigen)liefde.‘.
sehe ich vor allem mehr innerliche Ruhe, Vertrauen und (Selbst)Liebe.

Leven in overeenstemming met je zielsbegeleiding veroorzaakt een gevoel van innerlijke rust, zelfs als de omstandigheden niet bevredigend zijn.
Im Einklang mit der Seelen-Führung zu leben erzeugt einen Sinn für innere Friedfertigkeit auch dann, wenn die äußeren Umstände nicht zufriedenstellend sind.

Ze wil ook geliefd zijn… en ze wil die innerlijke rust die jij hebt.
Sie will den Respekt, den du genießt. Sie will gemocht werden, und deine innere Gelassenheit haben.

Is het die innerlijke rust.
geht es um inneren Frieden.

zal u helpen uw innerlijke rust te nemen.
wird Ihnen helfen, Ihren inneren Frieden aufzunehmen.

zullen we de innerlijke rust hebben om onze spirituele inspanningen met heel ons hart voort te zetten.
werden wir die innere Ruhe haben, uns von ganzem Herzen unserem spirituellen Streben zu widmen.

We maken ruimte voor innerlijke rust.
Wir schaffen Raum für innere Ruhe.