RUST VINDEN - vertaling in Duits

• Frieden finden
• Ruhe finden
• zur Ruhe kommen
• Ruhe haben

Voorbeelden van het gebruik van Rust vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe dan ook, ik moet zorgen dat zij en de geest rust vinden.
Jedenfalls muss ich für sie und den Geist Frieden finden.

de Koga Ninja's geen rust vinden.
die Koga Ninja niemals Ruhe finden.

Je zult nooit rust vinden.
Du wirst nie Frieden finden.

Waar kon ik rust vinden?
Wo konnte ich sonst Ruhe finden?

Dan kan ik rust vinden.
Kann ich Frieden finden.

Als de stenen verenigd zijn… zal je rust vinden.
Wenn die Steine vereinigt sind, werden Sie Frieden finden.

Ik zal nooit rust vinden.
Ich werde keinen Frieden finden.

Hier kun je rust vinden.
Hier kannst du deinen Frieden finden.

Je moet rust vinden.
Du musst Frieden finden.

Rust vinden is moeilijk.
Frieden zu finden, ist sehr schwierig.

In het gedenken van Allah kunnen de harten rust vinden.
Im Gedenken Allahs ist's, daß Herzen Trost finden können.

Zal een eenvoudige en serene rust vinden….
Wird eine einfache und heitere Ruhe zu finden….

een bekentenis een schuldige ziel helpt rust vinden.
die Beichte hilft der schuldbewussten Seele, Friede zu finden.

Het gaat om rust vinden.
Es geht darum, Frieden zu finden.

ge zult geestelijke rust vinden voor uw ziel.
ihr werdet geistige Ruhe finden für eure Seelen.

bossen van de Gard vindt u rust vinden.
Wälder des Gard finden Sie Ruhe finden.

u naar Cyprus(B) vlucht, zult u geen rust vinden.
doch wirst du daselbst auch nicht Ruhe haben.

gaat van hier naar daar, maar hij kan rust vinden in de geluidsvibratie van Kṛṣṇa.
flackerhaft, doch in der Klangschwingung von Kṛṣṇas Namen kann er Ruhe finden.

kinderen na een drukke dag vol indrukken, hun gedachten kunnen laten afdwalen en rust vinden.
Kinder nach einem aufgeladenen Tag voller Eindrücke ihre Gedanken schweifen lassen und Ruhe finden.

gij zult rust vinden voor uw zielen.
ihr werdet für eure Seelen Ruhe finden.