RUST VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar la paz
• hallar la paz
• encontrar descanso
• hallarás descanso
• encuentre la paz
• encontrar reposo

Voorbeelden van het gebruik van Rust vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon zij geen rust vinden onder de holte van haar voet.
ella no podía encontrar descanso para la planta de sus pies.

we niet langer het zichtbare negeren… we misschien de rust vinden die we zoeken.
dejamos de ignorar lo que tenemos delante, podemos encontrar la paz que buscamos.

hun gedachten kunnen laten afdwalen en rust vinden.
los niños pueden dejar que su mente divague y encuentre la paz.

In onze gezellige appartement kunnen maximaal vier personen rust vinden uit het dagelijks leven.
En nuestro acogedor apartamento para hasta cuatro personas pueden encontrar la paz de la vida cotidiana.

zelfs daar kon hij geen rust vinden.
incluso ahí no encontraba la paz.

Voor degenen die van hun huis houden en rust vinden in meubels die uit de natuur komen.
(Español) Para los que aman su hogar y encuentran serenidad en muebles surgidos de la naturaleza.

kun je eindelijk rust vinden in je hart, Mijn dochter.
puedes finalmente hallar paz en tu corazón, hija Mía.

tezamen met Lazerus, eeuwige rust vinden.
con el una vez pobre Lázaro… Encuentren el descanso eterno.

de weggedreven mensen onder de boom in onze schaduw mogen zitten en rust vinden voor hun ziel.
la gente perdida pueda sentarse debajo del árbol de nuestra sombra y encontrar un descanso para sus almas.

kun je eindelijk rust vinden in je hart, Mijn dochter.
puedes por fin encontrar paz en tu corazón, hija Mía.

je kunt rust vinden in het hart van Rusland.
puedes encontrar un descanso en el corazón de Rusia.

waardoor het zeer rustig maakt en iedereen kan rust vinden van de hectiek van de stad
sea muy tranquilo y todo el mundo puede encontrar la paz de la vida agitada de la ciudad

dan kunt u ook rust vinden door meer tijd te besteden met de mensen in uw religieuze gemeenschap.
también podrás hallar la paz al pasar más tiempo con las personas en tu comunidad religiosa.

daardoor zal de storm van verdeeldheid onder u bedaren en zullen uw volkeren rust vinden, indien gij behoort tot hen die begrijpen.
así la tempestad de la discordia entre vosotros será apaciguada y vuestros pueblos hallarán descanso, si sois de aquellos que comprenden.

u het spel speelt, en op het begin krijg je slechts de delen van het verhaal moedigen u aan de rust vinden en daarom geven je motivatie om verder te spelen het spel.
en principio obtendrá solo partes de la historia alentando a encontrar el resto y por lo tanto dándole motivación para seguir jugando el juego.

gij zult geen rust vinden dan in onderwerping aan Ons gebod
no encontrarías tranquilidad sino en la sumisión a nuestro mandamiento

stimuleren de energie processen van metabolisme, waardoor een perfect gebalanceerd rust vinden het zenuwstelsel plan.
impulsando el proceso de metabolismo de la energía, lo que permite encontrar una calma perfectamente equilibrado el nivel nervioso.

tevreden zijn, rust vinden in jezelf en in je eigen huis,
estar satisfechos(con menos), encontrar paz en tu interior y en tu propio hogar,

Ik bid dat je ziel rust vindt in het hiernamaals.
Rezo porque su alma pueda encontrar la paz, en la próxima vida.

Ik ben een ronddwaler, een geest die geen rust vindt.
Soy un nómada, un espíritu que no puede encontrar descanso.