RUST NEMEN - vertaling in Spaans

• descansar
• tomar un descanso
• descansando
• descanse

Voorbeelden van het gebruik van Rust nemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we rust nemen.
Si lo tomamos con calma.

Rust nemen, hoezo?
Serenarme,¿por qué?

Ik kan geen rust nemen.
No puedo tomármelo con calma.

Maar u moet ook rust nemen.
Hará que mejore, pero también tiene que estar descansado.

je moet thuis rust nemen.
deberías ir a casa y descansar.

De dokter zei: “Je moet rust nemen.”….
(El doctor dijo,“Necesitas un descanso”).

Het is meer dan gewoon een rust nemen.
Es mucho más que solo tomar un reposo.

Moet ik rust nemen na een injectie?
¿Necesitamos un descanso después de la inyección?

Je moet naar huis gaan, wat rust nemen en wij bellen zodra we een aanwijzing hebben.
Deberías irte a casa a descansar y te llamaremos ni bien tengamos alguna pista.

Een totale rust nemen is vaak de enige kans die je moet herstellen.
Tomar un descanso total es a menudo la única oportunidad que uno tiene para recuperarse.

je moet meer rust nemen en zorgen voor je emotionele en fysieke behoeften.[23].
debes descansar más y velar por tus necesidades emocionales y físicas.[23].

Na het passeren van de paspoortcontrole is het hoog tijd om naar het hotel en rust nemen.
Después de pasar el control de pasaportes es hora de ir al hotel y tomar un descanso.

Dit bespaart u tijd en u kunt wat rust nemen op uw slaapkamer tevoren.
Este ahorra tiempo y usted puede tomar un descanso en su dormitorio antes de tiempo.

gevarieerd eten, voedselallergieën uitsluiten, voldoende rust nemen& ontstressen, regelmatig slapen etc.
alergias a los alimentos excluyen, tomar un descanso adecuado y de-estrés, sueño regular,etc.

Door mijn ziekte zal ik wat rust nemen, mijn publiciteit verminderen over Weibo en media-interviews.
Debido a mi enfermedad, tomaré un descanso y reduciré mi publicidad en Weibo y en las entrevistas con los medios.

Je nodig om de patch te gebruiken voor een aantal dagen na die rust nemen voor de volgende zeven dagen.
Te necesitan usar el parche durante varios días después de que toman un descanso para los siguientes siete días.

Hard trainen, voldoende rust nemen en gezonde, eiwitrijke voeding eten zijn factoren die een belangrijke rol spelen in het proces van spieropbouw.
Entrenar duro, descansar lo suficiente y comer una dieta saludable rica en proteínas son factores que juegan un papel importante en el proceso de construcción muscular.

Het is een plek voor rust nemen op het moment van de teelt en oogst te nemen..
Es un lugar para la toma resto en el momento de la toma de cultivo y cosecha.

Wanneer zij in dergelijke omstandigheden de wekelijkse rust nemen, moeten zij toegang hebben tot een slaapcabine.
Al tomar el descanso semanal en tales circunstancias, deben tener acceso a una cabina con cama.

Maar als ook deze stap afgerond is, kan de ziel rust nemen en nieuwe plannen gaan maken voor zijn volgende incarnatie(5).
Pero una vez que también se completa este paso el alma ya puede tomarse un descanso y comenzar a hacer planes para su siguiente encarnación(10).