RUST NEMEN - vertaling in Engels

• taking rest
• take a break
• get some rest

Voorbeelden van het gebruik van Rust nemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet wat rust nemen.
You should take a rest.

Misschien moet je rust nemen.
Maybe you should take a rest.

Meestal moet ik gewoon even wat rust nemen.
Mostly I just need to get rest.

Je kunt beter wat rust nemen.
You best rest yourself.

Er zijn playoffs en ik zit op de bank.- Rust nemen?
We got playoffs next week, and now I'm sitting on the goddamn bench!- Take a break?

Laat hem dan z'n mond houden en rust nemen, dan ga ik die mensen helpen.
Then I suggest he shut up, sit down, and get some rest, so I can go back to helping these people.

genieten van actieve rust nemen voordelen van reusachtige selectie van Surfdome opties.
enjoy active rest taking advantages of huge selection of Surfdome options.

Ik moet me terugtrekken en rust nemen zoals iedereen gezegd heeft,
I have to go back and take some rest as everybody has said,

Je kunt wat rust nemen want het duurt even vooral met een grote harddisk.
You can take a rest because it takes some time especially with a big hard disk.

De comfortabele badkuip en ontspannende oliën kunt u rust nemen na de hele dag lang exploratie.
The comfortable bathtub and relaxing oils let you take a rest after all-day-long exploration.

Na het passeren van de paspoortcontrole is het hoog tijd om naar het hotel en rust nemen.
After passing the passport control it's high time to go to the hotel and take a rest.

We begroeten u graag op Hoeve Hofwijk een minicamping met 2 Luxe bed& breakfast appartementen; waar rust nemen als vanzelf gaat!
We would like to welcome you Hoeve Hofwijk a mini camp with 2 Luxury bed& breakfast apartments, which take peace for granted go!

na een week pijn en rust nemen, kon ze bijna niet meer eten.
After a week of pain and hoping that taking some rest would do the trick, she almost couldn't eat anymore.

Zittend met een glimlach op het gezicht pratend rust nemend op kantoor.
Sitting with smile on face speaking taking rest at the office.

Ik denk dat het tijd is dat je wat rust neemt.
I Think it's time you took a rest.

Ga liggen. Je werd berispt omdat je geen rust nam.
Lie down. You got scolded for not getting rest.

Als ze geen soep eet en rust neemt… zal ze zich nooit beter voelen.
If she doesn't eat some soup and get some rest, then she's never gonna feel better.

Daarna- terwijl ik tussen het spreekuur rust nam- toonde Je mij Jouw Graalsvisioen(1974),
After that- while I was taking a rest in between the consultation hours- You showed me Your Grail Vision(1974),

Jullie moeten rust nemen.
You guys should get some rest.

Jij moet rust nemen.
You need to rest.