OM RUST TE VINDEN - vertaling in Spaans

• para encontrar la paz
• para encontrar la tranquilidad
• encontrar la calma
• para encontrar la serenidad

Voorbeelden van het gebruik van Om rust te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het in zo'n vertrouwde omgeving makkelijker is om innerlijke rust te vinden.
sea más fácil encontrar quietud interior.

zal u helpen om rust te vinden.
le ayudará a encontrar la paz.

Hoe kunnen wij onze kijk op de toekomst zodanig veranderen dat het ons helpt om rust te vinden in de Heer?
¿Cómo cambiamos nuestra perspectiva sobre el futuro?¿como encontramos descanso en el Señor?

Het is belangrijk om te weten, dat iemand extreem ver gaat om rust te vinden.
Lo que es importante saber es que ese hombre va a estrechar medidas para encontrar paz.

Jij wees me de weg naar het boeddhisme… en hielp me om rust te vinden in een tijd dat ik alleen woede voelde.
Me guiaste por el camino budista… y me ayudaste a encontrar paz al mismo tiempo… cuando solo conocía la confusión y la ira.

afgemat zijn uitnodigt bij Hem te komen om rust te vinden!
agobiados a caminar hacia él para encontrar reposo!

wij ons kunnen richten op Jezus om rust te vinden voor onze zielen.
podemos ir a Jesucristo para encontrar descanso para nuestras almas.

veel mensen gaan er om rust te vinden aan de rand van de standaard aangedreven waterbassin van de berg kun je de horizon te bewonderen.
muchas personas van allí para encontrar la paz en el borde de la cuenca alimentada aguas de montaña estándar que se pueden admirar en el horizonte.

veel mensen gaan er om rust te vinden aan de rand van de standaard aangedreven waterbassin van de berg kun je de horizon te bewonderen.
mucha gente ir allí para encontrar la tranquilidad en el borde de la cuenca estándar de agua alimentado de la montaña se puede admirar el horizonte.

hebben we voelden ons zeer comfortabel iets weg van het toerisme- het is in ieder geval een plek om rust te vinden.
nos hemos sentido muy cómodo lejos algo de turismo- es en cualquier caso un lugar para encontrar la paz.

auto-claxons constant toeteren,- het zelfs mogelijk is om rust te vinden, maar het is waar.
tocando la bocina constantemente, incluso es posible encontrar la calma, pero es cierto.

Het is ook een perfecte keuze om lichamelijke rust te vinden, dankzij de effecten op de ontspanning van vermoeide spieren,
Es también una opción perfecta para encontrar la serenidad física, gracias a sus efectos en la relajación de los músculos cansados,

het publiek in 1961, werd gebouwd om de inwoners van Portland een plaats te geven om rust te vinden in hun tijd en om de groeiende culturele banden tussen Oregon en Japan te erkennen.
el Jardín Japonés fue construido para dar a los ciudadanos de Portland un lugar para encontrar la serenidad en su día y para reconocer los crecientes lazos culturales entre Oregon y Japón.

De beste manier om rust te vinden wanneer we door een lastig probleem
La primera manera de encontrar paz cuando somos acosados por un problema

Dit motiveert ons om innerlijke rust te vinden en de pijn te overwinnen;
Esto nos motiva para buscar la paz interior y superar el dolor,

de reizigers gaan om rust te vinden temidden van de sfeervolle oude kerken
los viajeros de ir a buscar la paz entre los atmosférica antiguas iglesias

Deze zeven anti-stressstrategieën helpen u niet alleen om rust te vinden en in een meer ontspannen toestand te leven, maar voorkomen ook gewichtstoename door stress.
Estas siete estrategias contra el estrés no solo le ayudarán a encontrar la paz y a vivir en un estado más relajado, sino también a prevenir el aumento de peso causado por el estrés.

de honingbijen die voedsel zoeken hier uit alle delen van de stad zullen binnenkomen om rust te vinden voor hun ziel, voedsel voor hun ziel.
estén buscando alimento, vengan aquí de todas partes de la ciudad para hallar descanso para sus almas, alimento para sus almas.

aan materiële en praktische zaken, behoefte om rust te vinden, om weer in balans te komen
lo más importante es la necesidad de encontrar descanso, de alcanzar un equilibrio

dan weer terug richting het vasteland om rust te vinden op de toppen van de bergen.
luego navegar de regreso al continente buscando serenidad en las cumbres de las montañas.