OPLOSSING VINDEN - vertaling in Duits

• Lösung finden
• Weg finden
• Ausweg finden

Voorbeelden van het gebruik van Oplossing vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot we een oplossing vinden, zorgt Hammond dat we niks tekortkomen.
Hammond schickt uns alles Nötige, bis wir eine Lösung gefunden haben.

Kon geen oplossing vinden om gegevens van netwerkstations te herstellen?
Konnte keine Lösung gefunden werden, um Daten vom Netzlaufwerk wiederherzustellen?

Ik zal een oplossing vinden, voor jou, dat beloof ik je.
Ich werde die Antworten finden… Versprochen.

Van anderen erbij betrekken, je oplossing vinden, en het volhouden tot het eind. van beslissingen nemen.
Entscheidungen zu treffen, und durchzuhalten. andere mit einzubeziehen, Lösungen zu finden.

We kunnen hem beschermen in het ruimteveer. Tot we een andere oplossing vinden.
Wir können ihm im Landungsschiff beschützen, bis wir eine Lösung gefunden haben.

Ik hoop echt dat we een oplossing vinden.
Ich hoffe wirklich, daß wir eine Lösung finden werden.

De Commissie moet snel een oplossing vinden voor deze zaken.
Der EWSA ersucht die Kommission, hierfür dringend Lösungen zu finden.

Daar kunnen ze haar vocht toedienen… totdat we een oplossing vinden.
Dort können sie Fred Infusionen geben, bis wir ein Gegenmittel gefunden haben.

Hoe kan ik de meest duurzame en kostenefficiënte oplossing vinden voor mijn behoeften?
Wie finde ich die nachhaltigste und kostengünstigste Lösung für meine Anforderungen?

Het doel is een oplossing vinden.
Denn das Ziel ist, eine Lösung zu finden.

Ik wil met de koning een oplossing vinden. -Opzij.
Ich will mit dem König über eine Lösung reden.

Verstop je daar totdat we een oplossing vinden.
Versteck dich da, und sag es niemandem, bis wir eine Lösung gefunden haben.

We moesten een oplossing vinden.
Es musste eine Lösung gefunden werden.

We moesten een oplossing vinden.
Also mussten wir Lösungen suchen.

Dan moeten wij de oplossing vinden.
Dann liegt es an uns, dem Volk, eine Lösung zu finden.

Wij samen. We zullen een oplossing vinden.
Werden wir. Wir finden eine Lösung.

En het is in ieders belang dat we een oplossing vinden.
Es ist in unser aller Interesse, eine Lösung zu finden.

het is noodzakelijk dat wij een oplossing vinden voor de huidige en toekomstige milieuproblemen.
wir für die gegenwärtigen und künftigen Umweltprobleme Lösungen finden wollen.

Wij moeten ook een voor iedereen aanvaardbare oplossing vinden voor dit gebouw hier in Straatsburg.
Zum anderen heißt das aber auch, für Straßburg eine Lösung zu finden, für dieses Gebäude hier,

Samen kunnen we een oplossing vinden voor mondiale problemen als klimaatverandering,
Gemeinsam können wir Lösungen für globale Fragen