OPLOSSING - vertaling in Duits

• Lösung
• Antwort
• lösen
• Ausweg
• Beilegung
• Injektionslösung
• Lösungen
• gelöst
• Antworten
• löst

Voorbeelden van het gebruik van Oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afrika: Preventie, beheersing en oplossing van conflicten.
Afrika: Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten.

Ik heb een oplossing.
Ich habe die Lösung.

Ik heb de oplossing.
Und ich kenne einen Ausweg.

Oma Betty uit Topeka de oplossing heeft.
Grandma Betty aus Topeka die Antwort kennt.

Voor deze problemen had een oplossing kunnen worden gevonden in het kader van het subsidiariteitsbeginsel.
Diese Probleme hätten im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips gelöst werden können.

Jij hebt altijd de oplossing, of niet?
Du hast immer Lösungen parat, nicht wahr?

Gereconstitueerde oplossing in de patroon zie de gebruiksaanwijzing van de injectiepen.
Gebrauchsfertigen Injektionslösung in die Patrone siehe Pen- Gebrauchsanleitung.

het schrijven over mijn problemen niet de oplossing is.
das Schreiben über meine Probleme sie nicht lösen wird.

Er is geen vooruitgang geboekt met de oplossing van gevallen van aanvallen op journalisten.
Keine Fortschritte gab es bei der Beilegung der Fälle von Angriffen auf Journalisten.

Ik heb een oplossing voor jou.
Ich habe die Lösung für dich.

Hij wil een oplossing.
Er braucht ein Ausweg.

Romeo en Julia de oplossing is.
Romeo und Julia die Antwort ist.

Hoe kon een redelijke oplossing worden gevonden voor de kwestie van de Britse begrotingsbijdrage?
Wie kann die Frage des britischen Haushaltsbeitrags ver nünftig gelöst werden?

Het is ongelooflijk. De oplossing zit in onze oceanen
Total unglaublich. Die Antworten sind in den Meeren

EVICEL oplossing voor weefsellijm Humaan fibrinogeen, humaan trombine.
EVICEL Lösungen für Fibrinkleber Humanes Fibrinogen, humanes Thrombin.

Enig overgebleven oplossing moet worden weggegooid.
Unverbrauchte Reste der Injektionslösung müssen entsorgt werden.

Banken: “Kroatië en Slovenië dicht bij oplossing ruzie over bank”.
Banken:„Kroatien und Slowenien vor Beilegung des Bankenstreits“.

Hun is een partner een oplossing voor dit probleem pa.
Sie ist ein Kumpel ein, dieses Problem lösen pa.

Geen zorgen, ik heb de oplossing voor u.
Keine Sorge, ich habe eine Lösung für Sie.

Misschien is er een oplossing.
Vielleicht gibt es einen Ausweg.