LÖSEN - vertaling in Nederlands

oplossen
lösen
beheben
lösung
klären
regeln
reparieren
kümmern
bewältigen
beseitigen
beilegung
op te lossen
lösen
zu beheben
zur lösung
zu klären
aufzuklären
beizulegen
zu überwinden
zu bewältigen
zu regeln
fix
los
unabhängig
locker
lösen
frei
gehen
loslassen
abgesehen
getrennt
separat
befreien
oplossing
lösung
antwort
lösen
ausweg
beilegung
injektionslösung
aanpakken
angehen
vorgehen
machen
umgehen
bewältigung
lösen
bekämpfen
anpacken
kümmern
bewältigen
losmaken
lösen
losbinden
befreien
losmachen
los
trennen
lockern
abnehmen
entknoten
abklemmen
verhelpen
beheben
lösen
beseitigen
helfen
korrigieren
behebung
abhilfe
beseitigung
es reparieren
loslaten
loslassen
gehen lassen
aufgeben
vergessen
freilassen
freisetzen
lösen
entfesseln
verbreken
brechen
trennen
unterbrechen
beenden
kappen
lösen
durchbrechen
ontbinden
auflösen
verwesen
annullieren
zersetzen
kündigen
die auflösung
beenden
entflechten
entbindern

Voorbeelden van het gebruik van Lösen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Durch Lösen von industriellem Magnesiumsulfat in Wasser gewonnenes Erzeugnis.
Door oplossing van industrieel magnesiumsulfaat in water verkregen product.
Ein umfassendes internationales Abkommen würde dieses Problem lösen.
Een alomvattende internationale overeenkomst zou dit probleem verhelpen.
wahrscheinlich hätte ich es besser lösen können.
Ik had het waarschijnlijk beter kunnen aanpakken.
Verdammt, lösen Sie den ersten Tank!
Verdomme! Laat de eerste tank los.
Ich kann nicht alles lösen.
Ik kan niet alles oplossen.
Ich wollte den Fall lösen.
Ik probeerde de zaak op te lossen.
Lösen wir unsere Verbindung… ein für alle Mal!
We verbreken onze banden. Voor eens en voor altijd!
Farben lösen, Klebestoffe aktivieren
Verf losmaken, lijm activeren
Andockstelle lösen auf mein Signal.
Docking buis loslaten op mijn teken.
Für jedes, das Sie lösen, bekommen Sie neue GPS-Koordinaten.
Bij iedere oplossing die je vindt, krijg je nieuwe GPS coِrdinaten.
Das sind die entscheidenden Probleme, die wir lösen müssen.
Dat zijn de kritieke kwesties die we moeten aanpakken.
Aber wir müssen das Problem lösen, bevor wir weitermachen können.
Maar we moeten dit probleem verhelpen voordat we verder kunnen.
Sämtliche Stoßdämpfer lösen.
Schokbrekers los.
Du und Carl, ihr müsst… eure Probleme lösen.
Je moet met Carl jullie problemen oplossen.
Ich will mein eigenes Problem lösen.
Ik probeer zelf een probleem op te lossen.
Diese zum Lösen der Bindung nötige Energie heißt Bindungsenergie.
Voor het verbreken van bindingen is energie nodig.
Gehen Sie zu PIN-Nummer oder lösen Weitere Informationen. Kamera.
Ga naar PIN of losmaken voor meer informatie. Camera.
Wenn du diese Verbindung lösen willst… musst du dafür sorgen,
Als je dit huwelijk wilt ontbinden… moet je zorgen
Wir müssen unseren Atem lösen und unseren Beckenboden anspannen.
We moeten onze adem loslaten… en onze bekkenbodem betrekken.
das Schreiben über meine Probleme sie nicht lösen wird.
het schrijven over mijn problemen niet de oplossing is.
Uitslagen: 6277, Tijd: 0.1213

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands