FALL LÖSEN - vertaling in Nederlands

• zaak oplossen
• zaak op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Fall lösen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will den Fall lösen.
Ik ben hier om deze zaak op te lossen.

Je schneller wir den Fall lösen, desto eher können wir gehen.
Hoe eerder we deze zaak oplossen, hoe eerder we kunnen vertrekken.

Wenn Sie den Fall lösen, stelle ich Sie ein.
Als je deze casus oplost, mag je blijven.

Du hast mir gesagt, ich soll meinen Fall lösen.
Je vertelde me om mijn zaak op te lossen.

Ich will den Fall lösen, selbst wenn wir 100 Männer brauchen.
Ik wil deze zaak oplossen, al kost het ons 100 man.

Wenn Sie den Fall lösen, werden Sie zum Leiter des FBI.
Als je deze zaak oplost, word je het volgende hoofd van de FBI.

Wir werden den Fall lösen.
We gaan deze zaak oplossen.

Wir wollen den Fall lösen.
We willen deze zaak oplossen.

Wir wollen den Fall lösen, Mr. Cobb.
We willen deze zaak oplossen, Mr Cobb.

Wieso wollen Sie einen fünf Jahre alten Fall lösen, der längst vergessen ist?
Waarom probeer je een vijfjarig dossier op te lossen die iedereen vergeten is?

Willst du den Fall lösen?
Wil je deze zaak oplossen,?

Wann willst du den Fall lösen?
Wil je deze zaak oplossen voor of na je hartaanval?

Willst du den Fall lösen oder mich als Idioten bloßstellen?
Wil je deze zaak oplossen of mij voor schut zetten?

Ich kann den Fall lösen.
Ik kan deze zaak oplossen.

Wollen Sie deshalb den Fall lösen?
Wilt u daarom deze zaak oplossen?

Ich kann den Fall lösen, Pappas.
Ik kan deze zaak rondmaken, Pappas.

Wir werden diesen Fall lösen und dann verschwinden wir von hier.
We gaan deze zaak afronden, en dan gaan we hier weg.

Weil ich nur den Fall lösen wollte, nicht ihre Leben.
Omdat ik alleen bezig was met het oplossen van de zaak, in plaats van hun levens.

Nun, dann schlage ich vor, dass wir besser den Fall lösen.
Nou, ik denk dat we dan maar beter de zaak kunnen oplossen.

Werden Sie diesen Fall lösen?
Denk je dat je de zaak kunt oplossen?