FALL SOLLTE - vertaling in Nederlands

• geval moet
• geval mag
• geval dient
• geval zou
• zaak moet
• situatie dient
• geval kan
• gevallen moet
• zaak mag

Voorbeelden van het gebruik van Fall sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Fall sollte der Austausch der Pads sofort erfolgen.
In dit geval moet de vervanging van de elektroden onmiddellijk worden uitgevoerd.

In jedem Fall sollte ein Schwerpunkt sein- eine Krankheit.
In elk geval moet er een focus zijn- een ziekte.

In diesem Fall sollte die Dosierung wie folgt sein.
In dit geval moet de dosering als volgt zijn.

In jedem Fall sollte durchgehärteter Stahl geschützt werden.
In ieder geval moet volledig uithardend staal worden beschermd.

In diesem Fall sollte man täglich Vollmilch trinken.
In dit geval moet men dagelijks volle melk consumeren.

In diesem Fall sollte das Werkzeug enthalten 5, 6 oder 7 von Rohren;
In dit geval moet het gereedschap 5, 6 of 7 buizen bevatten;

In jedem Fall sollte auch der EDPS ausdrücklich genannt werden.
In ieder geval moet ook de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming uitdrukkelijk worden genoemd.

In dem Fall sollte er Mexiko verlassen.
In dat geval moet hij Mexico uit.

Gut. In dem Fall sollte Raghoba gehen.
Oké. In dat geval moet Raghoba gaan.

In diesem Fall sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis einer Enbrel-Therapie sehr sorgfältig abgewogen werden.
In deze situatie, dient de voordeel/risicobalans van Enbrel-therapie zeer zorgvuldig in beschouwing te worden genomen.

In diesem Fall sollte die Fördervereinbarung bis spätestens 30. Juni 2004 unterzeichnet werden.“.
In dit geval kunnen de subsidieovereenkomsten tot uiterlijk 30 juni 2004 worden ondertekend.

Der Fall sollte für alle im Dunkeln bleiben.
Die zaak moest duister blijven voor iedereen….

aber die Samen in diesem Fall sollte geschichtet werden.
maar de zaden in dit geval moeten worden gestratificeerd.

Dieser Fall sollte nicht existieren.
Deze zaak wordt verondersteld niet te bestaan.

Bei dem Fall sollte man über das Strafmaß verhandeln.
Bij deze zaak moet je een deal sluiten.

Dieser Fall sollte in einzelstaatlichen Gesetzen
Deze oproepbaarheid zou in nationale wetgeving

Ein Fall sollte leichter werden,
Een zaak hoort eenvoudiger te worden

Dieser Fall sollte meine Karriere in Schwung bringen.
Deze zaak zou m'n carrière gaan maken.

In dem Fall sollte die Frage lauten"Was ist Ihre Ziffer?
In dat geval zou de vraag zijn"Wat is je favoriete cijfer?

Im letzteren Fall sollte auf den einschlägigen Abschnitt des Prüfplans verwiesen werden.
In het laatste geval wordt naar het desbetreffende gedeelte van het protocol verwezen.