JEDEM FALL SOLLTE - vertaling in Nederlands

• elk geval moet
• elk geval dient

Voorbeelden van het gebruik van Jedem fall sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In jedem Fall sollte der Kauf mit der Gesundheitsbescheinigung und wählen Sie die entsprechende Beschichtung Dauerhaftigkeitsklasse vertraut sein.
In ieder geval moet de aankoop bekend zijn met de gezondheid certificaat en kiest u de juiste coating duurzaamheidsklasse.

Aber in jedem Fall sollte die Wahl oder Bauprodukte sich bewusst sein,
Maar in ieder geval moet de keuze of bouwproducten beseffen

In jedem Fall sollte die Frischluftzufuhr durch die Wohnräume und die Beseitigung von kontaminierten technischen Bereichen(Bäder,
In ieder geval moet de toevoer van verse lucht worden gemaakt via de woonkamers

In jedem Fall sollte die Einleitung einer Therapie mit NRTIs, deren Wirkung nicht durch eine Resistenz eingeschränkt ist, immer einer Weiterführung der Lamivudin-Therapie vorgezogen werden.
In ieder geval verdient het starten met gevoelige NRTI's altijd de voorkeur boven onderhoud met de lamivudinetherapie.

In jedem Fall sollte die Anwendung von strafrechtlichen Bestimmungen,
In elk geval, laten de bepalingen in dit richtsnoer de toepassing van strafrecht,

In jedem Fall sollte die Gewichtsgrenze mindestens 1 kg betragen,
In ieder geval mag het maximumgewicht niet minder zijn dan 1 kg om te voorkomen

die Schalter die Funktion der Fixierung bietet, aber in jedem Fall sollte in Gegenwart einer Taste, die ungeplanten Aufnahme zu verriegeln.
de schakelaars verschaft de functie van de vaststelling, maar in ieder geval moet worden in aanwezigheid van een knop van onvoorziene opname vergrendelen.

In jedem Fall sollte die Beteiligung der Mitgliedstaaten am Betrieb des gesamten Systems dadurch gewährleistet werden, dass ein regelmäßiger Dialog zwischen der Kommission
In ieder geval moet de betrokkenheid van de lidstaten bij de werking van het gehele systeem worden gewaarborgd via een regelmatige dialoog tussen de Commissie

In jedem Fall sollte eine gezielte Strategie zur Gewinnung von Fachkräften aus weniger entwickelten Ländern von entwicklungspolitischen Maßnahmen begleitet werden, die die Herkunftsländer u. a. dabei unterstützen, ihre Bildungssysteme weiterzuentwickeln.
In ieder geval moet een specifieke strategie voor het aantrekken van gekwalificeerde werknemers uit minder ontwikkelde landen vergezeld gaan van ontwikkelingsmaatregelen die de landen van oorsprong onder meer helpen bij de verdere uitbouw van hun onderwijsstelsels.

In jedem Fall sollte das gemeinsame Mahl offenbar auch ohne Beilegung des theologischen Grundkonflikts möglich sein:
In ieder geval moest de gemeenschappelijke maaltijd eenvoudig mogelijk zijn zonder fundamenteel antwoord op het theologische conflict:

In jedem Fall sollte durch eine Blutuntersuchung bestätigt werden, dass Leflunomid medac ausreichend
In beide gevallen moet een bloedtest worden gedaan om er zeker van te zijn

In jedem Fall sollte durch eine Blutuntersuchung bestätigt werden, dass Repso ausreichend aus Ihrem Körper ausgeschieden ist,
In beide gevallen moet een bloedtest worden gedaan om er zeker van te zijn dat Repso in voldoende

Auf jeden fall sollten Sie dies haben.
In elk geval wil ik je dit geven.

In jedem Fall sollte man Sie sehen und nicht hören.
In elk geval, je moet gezien worden en niet gehoord.

In jedem Fall sollte eine Stärkung und Harmonisierung der Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden erfolgen.
De bevoegdheden van de nri's moeten in ieder geval worden versterkt en geharmoniseerd.

In jedem Fall sollte auch die jetzt vorgeschlagene Verordnung einen entsprechenden Hinweis enthalten.
Een dergelijke verwijzing zou in ieder geval ook in deze verordening moeten worden opgenomen.

In jedem Fall sollte die Position der EU nicht über den aktuellen Besitzstand hinausgehen.
Het standpunt van de EU zou in ieder geval niet verder moeten gaan dan de huidige verworvenheden.

In jedem Fall sollte die Anerkennung unter Beachtung der Mindestanforderungen an die Ausbildung für bestimmte Berufe erfolgen.
Dergelijke kwalificaties moeten in ieder geval worden erkend met inachtneming van minimumopleidingseisen voor bepaalde beroepen.

In jedem Fall sollte der Flaggenstaat prüfen,
De vlaggenstaat moet in alle gevallen nagaan welke juridische stappen,

In jedem Fall sollte sie nicht auf Festplatten angewandt werden, die Unternehmen im Rahmen ihrer Gewerbs- und Handelstätigkeiten verwenden.
Een dergelijke heffing mag in ieder geval niet gelden voor harde schijven die ondernemingen voor hun industriële en commerciële activiteiten gebruiken.