ONTBINDEN - vertaling in Duits

• auflösen
• verwesen
• annullieren
• zersetzen
• kündigen
• die Auflösung
• beenden
• entflechten
• aufzulösen
• Entbindern

Voorbeelden van het gebruik van Ontbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overheid kan contracten met u ontbinden.
Die Regierung könnte Verträge mit Ihnen annullieren.

Hij is degene die de contracten mag ontbinden.
Er darf die Verträge beenden.

Ik ga deze fusie niet ontbinden.
Ich werde diese Fusion nicht entflechten.

Ze rotten, maar ze ontbinden niet.
Sie faulen, aber sie verwesen nicht.

wil mijn geloften ontbinden.
will mein Gelübde auflösen.

Je wil mijn huwelijk ontbinden?
Du willst meine Ehe annullieren?

Je wilt ons huwelijk ontbinden?
Du willst unsere Ehe beenden?

En dat betekent? Dat ik de fusie niet ga ontbinden.
Das bedeutet, dass ich diese Fusion nicht entflechten werde.

Maar zo doen ze het. Zo ontbinden ze sneller of zo.
Dann verwesen sie schneller. So machen die das.

Wat gebeurt er als we Division ontbinden?
Was wird passieren, wenn wir versuchen, Division aufzulösen?

Wou Mike het ontbinden.
Mike wollte sie auflösen.

M'n huwelijk ontbinden?
Meine Ehe annullieren?

Het betekent dat ik de fusie niet ga ontbinden.
Das bedeutet, dass ich diese Fusion nicht entflechten werde.

Ik bedoel, hij zal niet… Hij zal niet ontbinden, weet je.
Ich meine, er… er kann ja nicht verwesen.

Waarom zou de keizerin de Raad ontbinden?
Warum sollte die Kaiserin versuchen, den Hohen Rat aufzulösen?

T Leger van Mordor moet zich ontbinden.
Die Streitmächte Mordors müssen sich auflösen.

Je moet het gewoon laten ontbinden.
Sie müssen ihn verwesen lassen.

De vijand van de Republiek moet het leger ontbinden.
Der Feind der Republik. Er wurde gezwungen, sein Heer aufzulösen.

Je moet de raad ontbinden.
Du musst den Vorstand auflösen.

En zelfs het leger ontbinden.
Und sogar die Armee auflösen.