VERHELPEN - vertaling in Duits

• beheben
• lösen
• beseitigen
• helfen
• korrigieren
• Behebung
• Abhilfe
• Beseitigung
• behoben
• es reparieren

Voorbeelden van het gebruik van Verhelpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat de storing zo snel mogelijk verhelpen.
Lassen Sie die Störung möglichst umgehend beheben.

Een plant?-Een plant kan elke ruzie verhelpen.
Eine Pflanze? -Eine Pflanze kann jeden Streit lösen.

Niet als ik het kan verhelpen.
Nicht, wenn ich helfen kann.

PhenQ is natuurlijke eetlustremmer in aanvulling op metabole behandeling booster verhelpen.
PhenQ ist natürlicher Appetitzügler zusätzlich zur metabolischen Behandlung Booster Abhilfe.

Laat de storing onmiddellijk door een(Audi-)specialist verhelpen.
Lassen Sie die Störung unverzüglich von einem Fachbetrieb beheben.

Ik kan… jouw probleem niet verhelpen, Austin.
Ich kann Ihr Problem nicht lösen, Austin.

Dat kunnen we verhelpen.
Da können wir helfen.

Kunt u dat verhelpen?
Können Sie das korrigieren?

Ze denken dat de laatste operatie de zenuwbeschadiging zal verhelpen.
Sie glauben, die letzte Operation wird die Nervenschäden beheben.

Ja, niks wat een paar lepels Schotse bouillon niet kan verhelpen.
Ja. Nichts, das ein paar Löffel Brühe anscheinend nicht lösen können.

Ik kom je probleem verhelpen. Kom 's.
Ich will dir aus der Klemme helfen. Komm her.

Kunnen we dat verhelpen?
Kann man das korrigieren?

Noem iets wat ik wel kan verhelpen.
Sagt ihr was, was ich beheben kann.

In sommige gevallen kan een regime verandering het probleem verhelpen.
In seltenen Fällen kann ein Trainingsprogramm das Problem lösen.

Dat zal de operatie verhelpen.
Die Operation wird helfen.

De chirurgen gaan dat verhelpen.
Aber die Chirurgen werden das beheben.

eindelijk een probleem dat ik kan verhelpen.
endlich mal ein Problem, das ich lösen kann.

Dat kan ik verhelpen.
Da kann ich helfen.

Lk kan het tijdelijk verhelpen.
Wir können es vorübergehend beheben.

Niets dat jij niet kan verhelpen.
Nichts, was du nicht lösen könntest.