BEHEBUNG - vertaling in Nederlands

• herstel
• oplossen
• aanpakken
• oplossing
• op te lossen
• verhelpen
• aan te pakken
• einde
• te corrigeren
• corrigeren
• tekortkomingen

Voorbeelden van het gebruik van Behebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine gute Konverter, Behebung, Extraktor und… Splitter archives/ Dateien.
Het is een goede convertor, repareren, afzuigkap en… …splitter archieven/ bestanden.

Zur Behebung dieses Fehlers, Sie sollten die entsprechende Firmware-Download zuerst.
Om deze fout te verhelpen, je moet downloaden van de relevante eerst firmware.

Lösungen zur Behebung beschädigter/ beschädigter OST-Dateien.
Oplossingen voor het repareren van beschadigde/ beschadigde OST-bestanden.

Behebung von Problemen so reibungslos wie springen über hohe Gebäude in einem einzigen Bounce.
Problemen herstellen zo soepel springen over hoge gebouwen in een enkele bounce.

Behebung der Probleme bei der Effizienz.
Om de problemen op het stuk van efficiëntie aan te pakken.

Behebung der Probleme bei der Wirksamkeit.
Om de problemen op het stuk van doeltreffendheid aan te pakken.

Behebung des tief verwurzelten Problems der Flottenüberkapazität.
Het diep ingewortelde probleem van de overcapaciteit aanpakken.

Behebung von Strukturmängeln auf regionaler Ebene;
Wegwerken van de regionale structurele tekortkomingen;

Behebung von Versagen des Marktes(natürliche Monopole,
Ondervanging van het falen van de markt(natuurlijk monopolie,

Notwendigkeit der Behebung spezifischer oder konjunkturbedingter Probleme in einem bestimmten Sektor;
Noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen;

Das HABM setzte ihr zur Behebung dieser Mängel eine Frist von zwei Monaten.
Het BHIM heeft haar een termijn van twee maanden verleend om deze gebreken te verhelpen.

Deshalb sind wir weitgehend darum bemüht, zur Behebung dieses Schadens beizutragen.
Waar mogelijk helpen wij mee deze schade te herstellen.

Sieh dir diese Liste mit gängigen Fehlern und Möglichkeiten zu ihrer Behebung an.
Bekijk deze lijst met de meest voorkomende fouten en oplossingen om ze op te lossen.

unterschiedlicher Herkunft Und damit auch Behebung verschiedener.
dus ook het oplossen van problemen verschillende.

Italien hat zurecht die europäische Solidarität bei der Behebung dieses Problems gefordert.
Uiteraard heeft Italië gelijk als het Europese solidariteit vraagt bij de aanpak van dit probleem.

In Deutschland soll der Fonds für die Behebung der durch den Sturm„Kyrill” im Januar 2007 angerichteten Schäden eingesetzt werden.
In Duitsland zal het geld worden gebruikt voor herstel van de schade door de storm Kyrill in januari 2007.

Wartung des Systems, d. h. Verhütung und Behebung von Ausfällen, Optimierung bestehender Funktionen,
Onderhoud, d.w.z. voorkomen en oplossen van fouten, kleine verbeteringen van de bestaande functionaliteiten,

Die Behandlung richtet sich die Behebung der Schäden durch den thorakolumbalen Querschnittslähmung verursacht gerichtet,
De behandeling is gericht op het herstel van de schade veroorzaakt door de thoracolumbale dwarslaesie,

dass die Datenverkehrssteuerung zur Behebung von Überlastungs- und Sicherheitsproblemen völlig gerechtfertigt ist
het gebruik daarvan voor het aanpakken van congestie- en veiligheidsproblemen volkomen gerechtvaardigd was

Die Kameras zur Behebung von Verstößen auf russischen Straßen sollten im Besitz der Behörden sein,
De camera's voor het oplossen van overtredingen op Russische wegen moeten eigendom zijn van de autoriteiten,