LOSLATEN - vertaling in Duits

• loslassen
• gehen lassen
• aufgeben
• vergessen
• freilassen
• freisetzen
• lösen
• entfesseln
• loszulassen
• aufzugeben
• freizusetzen
• loslasst
• freigesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Loslaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst loslaten en dan willen vangen!
Erst freilassen und dann Fangen spielen wollen!

Je kan het virus niet loslaten.
Sie dürfen die Viren nicht freisetzen.

Ik vlieg. Ik zal je nooit loslaten, Jack.
Ich fliege. Ich werde es nie vergessen, Jack.

Daarom ga ik mijn gevoelens voor jou loslaten.
Also werde ich meine Gefühle für dich aufgeben.

Omdat ik het niet kan loslaten.
Weil ich nicht loslassen kann.

Je moet ze loslaten.
Du musst sie gehen lassen.

We moeten onze adem loslaten… en onze bekkenbodem betrekken.
Wir müssen unseren Atem lösen und unseren Beckenboden anspannen.

Het loslaten van Jerry, de deal met de Duitser.
Jerry freilassen, die Sache mit dem Deutschen.

Loki wil de Hulk loslaten.- Wat?
Was? Loki will den Hulk entfesseln.

We moeten ze vinden voor ze het loslaten.
Wir müssen sie finden, bevor sie ihn freisetzen.

En je kunt het niet loslaten.
Und, du kannst sie nicht vergessen.

Je had het maar over dingen loslaten.
Du hast gesagt, du willst alles aufgeben.

Ik… kan hem niet loslaten.
Ich… kann ihn nicht loslassen.

Je moet me loslaten.
Aber du musst mich gehen lassen.

Loslaten is nooit gemakkelijk, toch?
Loszulassen ist niemals einfach, oder?

Zo loslaten, en voilà.
Dann lösen und: voilà.

Als je gekken blijft loslaten, dan krijg je een slechte reputatie.
Wenn Sie weiterhin Geistesgestörte freilassen, haben Sie bald einen schlechten Ruf.

Waarom dan een tornado loslaten?
Warum dann einen Tornado entfesseln?

Ik zal de lava moeten loslaten.
Dann muss ich die Lava freisetzen.

Je gaat dit niet loslaten.
Ich werde das nicht aufgeben.