LOSLASSEN - vertaling in Nederlands

• loslaten
• laten gaan
• vrijgeven
• laat los
• gaan
• loslaat
• los laten
• laat gaan
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Loslassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dich nicht loslassen.
Ik laat je niet gaan.

Wenn sie ihn loslassen, wird er uns beide töten.
Als je hem laat gaan, vermoordt hij ons allebei.

Wenn Sie den Doktor nicht sofort loslassen, werde ich schießen. Professor Meister.
Als u de dokter niet direct loslaat, ben ik gedwongen te schieten. Professor Meister.

Wir werden Black Cyper auf die Menschen loslassen.
We zullen zwarte cyper op de mens los laten.

Loslassen, sagte ich!
Laat los, zeg ik!

Ich… kann ihn nicht loslassen.
Ik… kan hem niet loslaten.

Deshalb muss ich dich loslassen.
Daarom moet ik je laten gaan.

Warum kannst du ihn nicht einfach loslassen?
Waarom laat je hem niet gewoon gaan?

Wenn Sie mich loslassen, spüle ich.
Als je me loslaat, ga ik de afwas doen.

Loslassen! Nein! Ok, zurück.
Ga terug. Nee.

Ich sagte loslassen!
Ik zei:"laat me gaan"!

Und ich wollte nie wieder loslassen.
En ik wou haar hand nooit meer los laten.

Loslassen, habe ich gesagt!
Laat los zei ik!

Ich konnte Sie nicht loslassen.
Want ik kon haar niet loslaten.

Du kannst mich jetzt loslassen.
Je kunt mij nu laten gaan.

Nicht loslassen, Baby, nicht loslassen!
Laat hem niet gaan!

Wenn Sie loslassen, muss ich Ihnen nachspringen.
Als jij loslaat, moet ik je naspringen.

Loslassen. Lasst mich los!
Laat gaan. Laat me gaan!.

Loslassen! Mir wurde Zeit mit meiner Frau versprochen!
Ga van me af. Jullie hadden me tijd met mijn vrouw beloofd!

Du musst es loslassen.
Je moet het los laten.