FREIGESETZT - vertaling in Nederlands

• vrijgegeven
• vrij
• vrijkomen
• losgelaten
• afgegeven
• vrijgelaten
• verspreid
• vrijgemaakt
• uitgestoten
• ontketend
• loslaten
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Freigesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Antidiuretisches Hormon wird durch folgende Reize in den Blutkreislauf freigesetzt.
Antidiuretisch hormoon wordt door de volgende stimuli in de bloedbaan afgegeven.

Wo ist also das Problem? Wird das Virus freigesetzt, sterben wir alle,?
En als het virus verspreid wordt, gaan we toch allemaal dood, dus wat maakt het uit?

Mehr Nervengas wird freigesetzt, das kann ich garantieren.
Er zal meer zenuwgas worden vrijgelaten, dat garandeer ik je.

Draußen wurde ein giftiger Stoff freigesetzt.
Een giftige substantie is losgelaten buiten het hotel.

Jeden Tag werden 25 Milliarden Tonnen Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt.
Per dag wordt 25 miljard ton kooldioxide in de atmosfeer uitgestoten.

Diese Prostaglandine werden vom Immunsystem als Reaktion auf Verletzungen freigesetzt.
Dezeeprostaglandinen worden door het immuunsysteem vrijgegeven als reactie op verwondingen.

Ich habe es nicht freigesetzt.
Ik liet het niet vrij.

Nach Umwandlung von Fosaprepitant zu Aprepitant wird 18,3 mg Phosphat aus Fosaprepitant freigesetzt.
Bij omzetting van 115 mg fosaprepitant in aprepitant wordt 18,3 mg fosfaat uit fosaprepitant vrijgemaakt.

Sie haben etwas sehr Ernstes freigesetzt und wir müssen dem ein Ende setzen.
Ze hebben iets heel ernstigs ontketend, en wij moeten er een einde aan maken.

wo das Gas freigesetzt wird.
't gas wordt vrijgelaten.

General, vor der Werbepause haben Sie unserem Publikum gerade erklärt, wie das TX-14-Gas freigesetzt wird.
Generaal, voor de reclame legde u uit hoe het TX-14 gas zal worden verspreid.

Es wird etwas freigesetzt.
Iets wordt losgelaten.

Eine eitrige seröse Flüssigkeit kann aus der Wunde freigesetzt werden.
Een purulent-sereuze vloeistof kan worden vrijgegeven uit de wond.

Sogenannte Taggants. Bei der Explosion werden Teilchen freigesetzt.
Bij een explosie komen er deeltjes vrij, merkstoffen.

Das wichtigste Nicht-CO2-Treibhausgas ist jedoch Methangas(CH4), das in der Viehzucht freigesetzt wird.
Na CO2 is methaangas(CH4), dat door de veehouderij wordt uitgestoten, echter veruit het belangrijkste broeikasgas.

Wenn die Kapsel freigesetzt wird entsteht eine enorme Energie.
Als we de capsule loslaten, wordt er veel energie gegenereerd.

daß ich selbst ihn freigesetzt hatte.
ik hem zelf had ontketend.

Sag Bescheid, wenn das Serum freigesetzt wird.
Laat me meteen weten als het serum wordt vrijgelaten.

Es wurde in einer geschlossenen Umgebung, in einer hohen Konzentration freigesetzt.
Het werd in een afgesloten ruimte in hoge concentratie verspreid.

Ich habe etwas freigesetzt, David.
Ik heb iets losgelaten, David.