LOSLATEN - vertaling in Frans

• lâcher
• laisser partir
• libérer
• abandonner
• laisser
• oublier
• renoncer
• décollement
• relâchement
• lâche
• lâchez
• libérant
• abandonne
• lâchera
• libéré
• libérera

Voorbeelden van het gebruik van Loslaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang we niet loslaten, eindigen we niet als de anderen.
Tant qu'on ne lâche pas, on ne finira pas comme les autres.

je moet het organisme loslaten.
mais tu dois laisser partir l'organisme.

Misschien moet jij het verleden loslaten.
c'est toi qui a besoin de laisser le passé derrière.

Je moet ze beide loslaten.
Il faut les oublier toutes les deux.

Net zoals jij die van jou niet kunt loslaten.
Et vous ne pouvez pas renoncer à la vôtre.

Wat je ook doet, niet loslaten, Ongali, of hoe je ook heet.
Ne lâche pas le bon bout! Quel que soit ton nom.

Loslaten van uw gevoelens over wat deze persoon heeft gedaan.
Lâchez vos sentiments sur ce que cette personne a fait.

Je wilt me niet loslaten.
tu ne veux pas me laisser partir!

Maar je moet Nathan loslaten.
Mais il faut laisser Nathan.

Je moet het loslaten.
il faut oublier.

Het trieste is datje het niet wou loslaten.
Le drame, c'est que vous n'avez pas voulu renoncer.

Nooit loslaten Moet leren om te groeien.
N'abandonne jamais Il faut apprendre à grandir.

Niet loslaten, ik kom al!
Ne lâche pas, j'arrive!

Nee, niet loslaten.
Non! Ne lâchez pas!

maar je moet hem loslaten.
il faut le laisser partir.

moeten we hen misschien loslaten.
on se doit de les laisser s'en aller.

Ik kan haar loslaten.
Et je vais pouvoir l'oublier.

We moeten elkaar loslaten.
On doit renoncer l'un à l'autre.

Als we niet loslaten, vallen we ook!
Si on ne lâche pas, on va tomber aussi!

Dan moet ze loslaten van alle spanning en het gesprek makkelijker te maken.
Alors il lâchera tout son la tension et la conversation allait plus facile.