ABANDONNER - vertaling in Nederlands

• opgeven
• op te geven
• verlaten
• achterlaten
• stoppen
• steek
• loslaten
• afzien
• afstaan
• steek te laten
• overgeven
• laten vallen
• afbreken
• dumpen
• het opgeven
• afstappen
• te laten varen
• staken

Voorbeelden van het gebruik van Abandonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et en passant, j'ai dû abandonner à Miss Tween Tennessee.
En trouwens, ik moest stoppen met Miss 20 Tennessee.

Il ne peut pas abandonner.
Ze kunnen het niet opgeven.

Si vous voulez vous abandonner à Krishna, personne ne peut vous en empêcher.
Als je je wilt overgeven aan Kṛṣṇa, kan niemand je bedwingen.

Ce n'est pas une façon d'abandonner une fille.
Het is ook geen stijl om je dochter in de steek te laten.

Ça a dû être très dur, de l'abandonner comme ça.
Dat moet echt moeilijk zijn geweest, hem zo afstaan.

Tu ne sais pas quand il faut abandonner, hein?
Je weet niet wanneer je moet stoppen, hè?

Si le gouvernement veut publiquement abandonner les Égyptiens.
Als de regering de Egyptenaren publiekelijk in de steek wil laten.

On ne peut pas abandonner.
We mogen het niet opgeven.

Nous devons donc nous abandonner comme Arjuna, il se rendit.
Dus we moeten ons overgeven zoals Arjuna, hij gaf zich over.

Je ne peux pas toujours tout abandonner quand vous appelez.
Ik kan niet altijd alles laten vallen als jij belt.

J'ai appris à ne jamais abandonner un coéquipier.
Ik heb geleerd nooit je partner in de steek te laten.

Je ne peux pas l'abandonner!
Ik kan hem niet afstaan.

Il sentait qu'il ne pouvait pas abandonner papa et maman.
Hij vond dat hij mam en pap niet in de steek mocht laten.

une bonne… Et elle veut abandonner le foot.
een goede en ze wil stoppen met voetbal.

Tu ne vas pas abandonner.
Je gaat het niet opgeven.

Ils vont l'abandonner.
Ze gaan hem overgeven.

J'ai juré sur mon honneur de ne jamais t'abandonner.
Ik heb een eed van eer gezworen om je nooit in de steek te laten.

il a dû abandonner le projet.
moest hij het project afbreken.

Ils peuvent pas nous abandonner.
Ze mogen ons niet laten vallen.

Et je n'aurais pas dû t'abandonner, je suis désolé.
En ik had je niet in de steek moeten laten en dat spijt me.