DUMPEN - vertaling in Frans

• jeter
• larguer
• se débarrasser
• abandonner
• dumping
• balancer
• laisse tomber
• déversent
• quitter
• plaquer
• de vidage

Voorbeelden van het gebruik van Dumpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei je nog dat we alles moesten dumpen.
Je te l'ai dit. On aurait dû tout balancer.

Misschien moet je die wijn dumpen voor de zekerheid.
Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.

Je zit vast in de stad waar ze je dumpen.
Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.

Mam ze gaat hem dumpen.
Elle va le quitter.

Dat is waarschijnlijk hoe hij je gezichtloze lichaam gaat dumpen.
C'est sûrement comme ça qu'il va se débarrasser de ton corps sans visage.

Ze gaan me hier en daar dumpen.
Vous allez me jeter ici et là.

Hij moest de auto dumpen.
Il a dû abandonner la voiture.

Will vindt dat ik Ben moet dumpen.
Mais Will pense que je devrais larguer Ben.

Denk je dat je mij zomaar kunt dumpen?
J'ai l'air d'un rencard qu'on peut plaquer?

We moeten het lijk dumpen.
On doit se débarrasser du corps. C'est tout?

Je volgde me niet om het me te zien dumpen?
Tu m'as pas suivie, et vu le jeter?

Ze wilde me niet in L.A dumpen.
Elle ne voulait pas m'abandonner dans L.A.

Je zult haar zelf moeten dumpen.
Tu devras la plaquer tout seul.

Kunnen we de dood dumpen?
Se débarrasser de la mort?

We hebben zoveel Zeons, dat we ze buiten moeten dumpen.
On a tellement de Zeons qu'il faut les jeter dehors.

We gaan Milhouse dumpen.
Nous allons abandonner Milhouse.

Waarom het lichaam dumpen?
Pourquoi se débarrasser du corps?

Ze zullen hem waarschijnlijk ergens dumpen.
Ils vont probablement l'abandonner quelque part.

om achteraf het afval te kunnen dumpen.
mobile pour pouvoir jeter les ordures.

We moeten deze auto dumpen.
Il faut se débarrasser de la voiture.