BALANCER - vertaling in Nederlands

• gooien
• verraden
• verlinken
• zwaaien
• swingende
• te slingeren
• verklikken
• dumpen
• bengelen
• schommelen

Voorbeelden van het gebruik van Balancer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors quoi? Vous allez me balancer?
Dus, je gaat me verlinken?

J'ai failli te balancer.
Ik had je bijna verraden.

Différentes organisations ont vu leurs dépenses d'actions balancer violemment depuis embrasser Bitcoin.
Verschillende organisaties hebben hun uitgaven aandeel schommelen heftig sindsdien omarmen Bitcoin.

Tu veux me balancer dans la piscine?
Je wilt me in het zwembad gooien?

Même là où on peut balancer un cadavre?
Zelfs over afgelegen locaties waar je een lichaam kan dumpen?

Pas le genre de gars qu'on a envie de balancer.
Niet het soort man die je wilt verklikken.

On pourrait balancer Conrad et Heylia.
We kunnen Heylia en Conrad verlinken.

Je vais pas balancer.
Ik ga niemand verraden.

J'ai dû… balancer ma margarita sur lui.
Ik moest mijn cocktail op 'm gooien.

Je te l'ai dit. On aurait dû tout balancer.
Ik zei je nog dat we alles moesten dumpen.

je vais pas te balancer.
ik ga je niet verklikken.

Tu crois qu'il va balancer Cher?
Denk je dat hij Cher gaat verlinken?

C'est le colis qu'on voulait balancer.
Daar is het krat dat we in het riool wilden gooien.

T'allais le faire payer et le balancer?
Je wou hem laten betalen voor de paspoorten, en hem dan verraden?

Moi? Balancer un collègue?
Ik, een collega verklikken?

La seule qui puisse nous balancer au FBI.
De enige die ons kan verlinken aan de FBI.

Tu vois, j'hésite entre te tordre le cou et te balancer dans l'escalier.
Ik twijfel tussen je nek breken en je van de trap gooien.

Tu crois que je vais balancer Proctor pour toi?
Je denkt dat ik iemand als Proctor ga verraden voor jou?

Je suis juste inquiet pour toi. Car tu penses que je vais balancer.
Want je denkt dat ik het zal verklikken.

Tu l'as laissé te balancer.
Je liet hem jou gooien.