SCHOMMELEN - vertaling in Frans

• fluctuer
• varier
• varient
• oscillent
• se balancer
• bascule
• se situent
• balancement
• fluctuent
• osciller
• varie
• oscille

Voorbeelden van het gebruik van Schommelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden niet moeten schommelen met die boot.
Nous n'aurions pas dû secouer le bateau. Rien de tout cela ne serait arrivé.

Verschillende organisaties hebben hun uitgaven aandeel schommelen heftig sindsdien omarmen Bitcoin.
Différentes organisations ont vu leurs dépenses d'actions balancer violemment depuis embrasser Bitcoin.

De voetjes knisperen of ergens rinkelt er een belletje tijdens het schommelen.
Le bruissement de pieds quelque part, une cloche sonne pendant le swing.

Veel investeerders hebben een enorm fortuin vergaard aan het schommelen van de valutawiselkoers.
Plusieurs investisseurs ont fait des immenses fortunes sur les fluctuations des cours de change.

kunt u zelfs over de rand schommelen.
vous pourrez même vous balancer sur le bord.

Springen op het springkussen, schommelen en klimmen en klauteren.
Sautez sur le videur gonflable, balancez-vous et grimpez et grimpez.

Wil je me in slaap schommelen?
Tu veux me bercer pour m'endormir?

Je doet de boot schommelen.
Vous faites tanguer le bateau.

De energieproductie kan hierdoor sterk schommelen van het ene moment op het andere, wat een grote impact kan hebben op de stabiliteit van het net.
La production d'énergie peut dès lors fortement fluctuer d'un moment à l'autre ce qui a potentiellement un impact important sur la stabilité du réseau.

Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 4 juli 2001.
Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension salariale prévue par la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 4 juillet 2001.

Dus kan een munt ten opzichte van een andere munt slechts met ongeveer 2,25% schommelen rond zijn bilaterale gelijkheid.
Ainsi, une monnaie ne peut fluctuer par rapport à une autre de plus ou moins 2,25% autour de sa parité bilatérale.

Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 10 juni 1999.
Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension des salaires prévue par la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 10 juin 1999.

Deze grens waarden schommelen tussen 77 en 84 dB(A) afhankelijk van de voertui gcatcgoric.
Ces valeurs limites oscillent entre 77 et 84 dB(A) suivant la catégorie de véhicules concernés.

Dat betekent dat op korte termijn de waarde van je fonds aanzienlijk kan schommelen.
Ce qui signifie que la valeur de votre fonds peut fluctuer considérablement à court terme.

Zij schommelen overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loonvorming van 10 juni 1999, en de in voege zijnde wettelijke bepalingen.
Ils varient conformément aux dispositions de la convention collective de travail relative à la détermination du salaire du 10 juin 1999, et aux dispositions légales en vigueur.

Temperaturen in Bangkok schommelen tussen 20 C in december en 38 C in
Températures à Bangkok oscillent entre 20 ° C en Décembre

kunnen de resultaten sterk schommelen van jaar tot jaar.
les résultats peuvent fluctuer considérablement d'une année à l'autre.

Deze verhogingen schommelen voor de andere categorieën volgens de loonspanningen voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2001 betreffende de loonvorming.
Ces augmentations varient pour les autres catégories en fonction de la tension des salaires prévue par la convention collective de travail du 4 juillet 2001 relative à la détermination du salaire.

zowel van u kunt doen om de overwinning van schommelen al uw examens te vieren en om de verbinding weer op te rakelen.
chacun de vous peut faire pour célébrer la victoire de bascule tous vos examens et de raviver votre connexion.

u uw betalingen ontvangt, het precieze bedrag kan schommelen naargelang de wisselkoers.
le montant exact pourra fluctuer en fonction des taux de change.