SCHOMMELEN - vertaling in Spaans

• oscilar
• fluctuar
• balanceo
• mecer
• fluctúan
• varían
• mecedora
• balancear
• oscilante
• oscilan
• fluctuando
• fluctúa
• oscila
• variar
• oscilando
• meciendo

Voorbeelden van het gebruik van Schommelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga schommelen… 0,98.
Empieza a temblar. 0,98.

Wil je klimmen, schommelen, surfen en chillen?
¿Quieres trepar, columpiarte, practicar surf y pasar un buen rato?

Schommelen aan ‘het einde van de wereld' in Ecuador.
El columpio de“El fin del mundo” en Ecuador.

Soms helpt alleen schommelen in je stoel of diep ademhalen.
A veces simplemente mecerse en su silla o respirar profundamente ayuda.

Als je het kunt schommelen, reserveer dan een van de luxe conciërge-level-kamers.
Si puede cambiarlo, reserve una de las habitaciones exclusivas del nivel Concierge.

Probeer een savasana ondersteund door het schommelen van de oceaangolven.
Pruebe una savasana apoyada por el balanceo de las olas del océano.

Ik ben altijd aan het schommelen.
¡Siempre estoy en el columpio!

Flashing licht en het schommelen muziek;
Música de la luz 2. flashing y de oscilación;

Met instelbare stoel, schommelen functie.
Con el asiento ajustable, función de mecedora.

Ja, en ook benen rusten niet tijdens het schommelen.
Sí, y las piernas, también, no descansan durante el balanceo.

Alleen het geluid van de rivier zal uw nachten schommelen.
Sólo el sonido del río harán temblar sus noches.

We hadden niet moeten schommelen met die boot.
No deberíamos haber sacudido el bote.

Baby wandelwagen met wielen en het schommelen van de functie.
Cuna de bebé con ruedas y función de mecedora.

Meestal schommelen binnen 3-5 cm, dat is een geweldig resultaat,
Muy a menudo fluctúan dentro de 3-5 cm, que es un gran resultado,

Dientengevolge schommelen de rentetarieven op de uitstaande bedragen minder dan de rentetarieven op nieuwe contracten.
Como consecuencia, los tipos de interés de los saldos vivos fluctúan menos que los tipos de interés aplicados a las nuevas operaciones.

Volgens schattingen van de wetenschapsman kan dit percentage dit jaar schommelen tussen 30 en 40 meteoren per uur, “of zelfs meer.”.
Según estima el divulgador científico, este año la tasa podría oscilar entre los 30 y 40 meteoros por hora o«incluso más».

Het schommelen van het wapen als vlak na een sprong wordt gevuurd, is met circa 40% verminderd.
Balanceo del arma al disparar justo después de un salto reducido en aproximadamente un 40%.

De waarderingen schommelen regelmatig tussen de 5 en 10 procent per dag,
Las valoraciones fluctúan regularmente entre el 5

Na een periode die kan schommelen tussen zes maanden en een jaar analyseren de proevers opnieuw elk vat om zo de tweede classificatie uit te voeren.
Tras un período que puede oscilar entre los seis meses y el año, se volverá a analizar cada una de las botas, para llevar a cabo la segunda clasificación.

De lengtes schommelen tussen de 15 tot 55 meter en ze zijn geschikt voor 6 tot 24 personen in 3 tot 12 hutten met eigen douche en toilet.
Sus longitudes varían entre 15 y 55 metros y tienen capacidad para 6 a 24 personas en 3 a 12 cabinas con ducha y WC privados.