VARÍAN - vertaling in Nederlands

• variëren
• verschillen
• veranderen
• uiteen
• uiteenlopen
• zijn afhankelijk
• afwijken
• varieert
• variërend
• verschilt
• varieren
• verandert
• verschillend
• is afhankelijk
• uiteenlopende

Voorbeelden van het gebruik van Varían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bares varían de bares deportivos a bares que atraen principalmente a los tailandeses.
De bars variëren van sportsbars tot bars waar voornamelijk Thai op afkomen.

Los niveles de los derechos varían entre el 25% y el 81%.
De rechten varieerden van 25% tot 81%.

Los costes de transporte varían según el producto que vendas.
De transportkosten verschillen afhankelijk van het product dat u verkoopt.

Algunas pestañas adicionales varían según el tipo de conexión a Internet.
Extra tabs afhankelijk van het type Internet verbinding.

Los requisitos varían dependiendo de si eres ciudadano europeo o no.
De toegangsvoorwaarden zijn verschillend naargelang je EU-burger bent of niet.

Las técnicas de la terapia del laser varían basado en el procedimiento.
De technieken van de lasertherapie variëren gebaseerd op de procedure.

Los coeficientes de fricción varían según el tipo de material y estructura.
De wrijvingscoëfficiënten verschillen afhankelijk van het materiaaltype en de structuur.

Por consiguiente métodos del tratamiento varían de una pareja a otro.
Dienovereenkomstig wisselen methoden van behandeling van een paar tot een andere af.

NOTA: las condiciones de cosecha celular varían un poco entre líneas.
OPMERKING: Mobiele oogstomstandigheden zal enigszins variëren tussen de lijnen.

Los protocolos de degradación varían según los productos utilizados.
Worming-protocollen variëren, afhankelijk van welke producten worden gebruikt.

Varían en tamaño y función dependiendo del medio a esterilizar.
Zij variëren in grootte en functie afhankelijk van de te steriliseren media.

Los cortes varían dependiendo de la disponibilidad de.
De bezuinigingen zullen variëren, afhankelijk van beschikbaarheid.

Los honorarios de licencias varían según el municipio que administra las licencias.
Licentiekosten zal variëren op basis van de gemeente dat de licenties beheert.

La disponibilidad y el coste de la impresión varían según la ubicación de impresión móvil.
Beschikbaarheid en kosten van het drukken varieert op locaties publieke druk.

Trenitalia, los descuentos para niños varían según el tipo de tren y ruta.
Trenitalia's kortingen voor kinderen verschillen afhankelijk van het type trein en de route.

Los entrenamientos varían y raramente se repiten para evitar la rutina.
Trainingen zijn gevarieerd en zelden herhaald zodat routine wordt vermeden.

Las herramientas de Family Link varían dependiendo del dispositivo de tu hijo.
De beschikbare tools van Family Link kunnen variëren, afhankelijk van het apparaat van je kind.

Los horarios de apertura varían según la temporada.
De openingstijden wisselen per seizoen.

Los elementos del menú varían según la pantalla seleccionada.
De items in het menu verschillen afhankelijk van het geselecteerde scherm.

Las recetas varían, algunos se remontan a más de 2000 años.
De recepten kunnen variëren, sommigen zijn al meer dan 2000 jaar oud.