VARIËREND - vertaling in Spaans

• van
• desde
• varían
• oscila
• abarcan
• varía
• variando
• oscilan
• va
• abarca
• oscilando
• oscilaban
• variaban
• iban
• abarcando

Voorbeelden van het gebruik van Variërend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een echte kwaliteit gemaakt in Italië, variërend van modeaccessoires, ecologische
Una verdadera calidad hecha en Italia, que abarca desde accesorios de moda,

zoet fruit in de zomer en een aantrekkelijke herfstkleur, variërend van geel tot oranjerood.
un atractivo color otoñal, que va del amarillo al naranja rojo.

Variërend elektrode positie kan regionale specificiteit van elektroporatie te bereiken in verschillende gebieden van de SVZ 22,25.
Variando la posición del electrodo puede lograr especificidad regional de la electroporación en diferentes áreas de la SVZ 22,25.

De Mijia 360 ° kamer kan werken met temperaturen variërend van -10 ° C tot+ 45 ° C.
La habitación Mijia 360 ° puede funcionar a temperaturas que oscilan entre -10 ° C y + 45 ° C.

Dit wordt verder aangemoedigd met het sociale programma, variërend van surflessen tot teamuitdagingen en bezoeken aan lokale interessegebieden.
Esto se fomenta aún más con el programa social que abarca desde lecciones de surf hasta desafíos de equipo y visitas a áreas de interés locales.

Het hoogteverschil waarmee kan werken 3,5 cm, variërend tussen 12,1 en 15,6 cm, afhankelijk van het gekozen programma
La diferencia de altura con la que puede trabajar ésta es de 3,5 cm, oscilando entre 12,1 y 15,6 cm,

Variërend van de meest voorkomende witte tot zeldzamer zwart, zijn parels prachtige geschenken uit de oceanen.
Variando desde el blanco más ampliamente encontrado hasta el negro más raro, las perlas son regalos maravillosos de los océanos.

In plaats daarvan bepaalt een willekeurige trekking voor het toernooi begint het aantal spelers, variërend van drie tot acht.
Antes de que comience el torneo, se realiza un sorteo aleatorio en el que se determina la cantidad de jugadores, que va de tres a ocho.

evenwicht vermogen variërend van 0-16.
la capacidad de equilibrio oscilan entre 0-16.

De volgende farmacokinetische parameters werden verkregen bij doses variërend van 500 tot 2592 mg/m2 die werden geïnfundeerd gedurende 0,4 tot 1,2 uur.
Los siguientes parámetros farmacocinéticos se obtuvieron para dosis que oscilaban de 500 a 2.592 mg/m2 administradas por perfusión, desde las 0,4 a las 1,2 horas.

Een uitgebreide kunstcollectie, variërend van kunstenaars uit de Renaissance,
Una extensa colección de arte que abarca desde artistas del Renacimiento,

Accommodatie in dit gebied is relatief goedkoop, variërend tussen$ 5-$ 30 per nacht.
El alojamiento en esta área es relativamente económico, oscilando entre $ 5- $ 30 por noche.

Variërend van een etalage ontwerp regelmatig speelt een belangrijke rol in het aantrekken van klanten
Variando un escaparate regularmente diseño juega un papel importante para atraer clientes

Die percentages verschilden afhankelijk van het type vaccin dat werd toegediend, variërend van 6,3 procent tot 86,7 procent.
Las tasas diferían dependiendo del tipo de vacuna administrada, oscilando entre 6.3 y 86.7 por ciento.

hun primaire voedingsbron voor perioden variërend van maanden tot jaren.
su principal fuente de nutrición durante períodos que oscilaban entre meses y años.

Het kwam met veel compileerbare en nuttige code, variërend van een expression-parser tot een Lapack-wrapper.
Vino con un montón de código compilable y útil, que abarca desde un analizador de expresiones hasta un envoltorio de Lapack.

Dicynodonten waren de meest voorkomende gewervelde landdieren met ongeveer 70 geslachten, variërend in grootte van een rat tot een olifant.
Los dicinodontos eran los vertebrados terrestres más extendidos del Pérmico, con alrededor de 70 géneros, que variaban en tamaño desde un ratón hasta un elefante.

Bij 10 mg/kg was de gemiddelde terminale halfwaardetijd 13,1 dagen variërend van 8 tot 25 dagen.
A la dosis de 10 mg/ kg, el promedio de vida media terminal fue de 13,1 días, oscilando desde 8 hasta 25 días.

Ze zullen ook in staat zijn om een hoog niveau van algemene kennis op dat gebied aan te tonen, variërend van fundamentele tot geavanceerde theoretische of toegepaste kennis.
También podrán demostrar un alto nivel de conocimiento general en esa área, que abarca desde conocimientos teóricos o aplicados fundamentales hasta avanzados.

Daarentegen kregen spammers in landen als Roemenië, Ierland, en Letland slechts bescheiden boetes, variërend van enkele honderden tot enkele duizenden euro's.
Sin embargo, en países como Rumanía, Irlanda y Letonia los responsables de difundir spam recibieron multas modestas que oscilaban entre unos cientos y unos miles de euros.