OSCILABAN - vertaling in Nederlands

• variërend
• varieerden
• de
• varieerde
• uiteenliepen
• schommelde

Voorbeelden van het gebruik van Oscilaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las inversiones requeridas en la UE(en 2001) oscilaban entre 1000€/kW en Grecia y España y 6000€/kW en Alemania, y los costes de producción medios oscilaban entre 0,018€/kW en Bélgica
De investeringskosten in de Europese Unie( 2001) variëren tussen 1000 €/kW in Griekenland en Spanje en 6000 €/kW in Duitsland, terwijl de gemiddelde productiekosten variëren tussen 1,8 eurocent per kWh in België

otra CCI socia contrat servicios de relaciones pœblicas a unas tarifas que oscilaban entre 800 y 3 250 euros por persona,
werd inbreuk gemaakt toen een KIG-partner pr-diensten inkocht voor dagelijkse tarieven die varieerden van 800 tot 3 250 euro per persoon, die ook volledig

En la zona occidental de Irlanda y Escocia, los descartes oscilaban entre el 31% y el 90% de las capturas,
Ten westen van Ierland en Schotland varieerde de teruggooi van 31 tot 90% van de vangsten,

un total de 207 pacientes fueron tratados con Revatio a dosis diarias que oscilaban entre 20 mg a 80 mg tres veces al día y 70 pacientes recibieron placebo.
werden in totaal 207 patiënten behandeld met Revatio in dagelijkse doses die varieerden van 20 mg tot 80 mg driemaal daags en werden 70 patiënten behandeld met placebo.

Los costes totales de los proyectos controlados oscilaban entre 10 000 euros y 3 millones de euros, y las ayudas públicas, entre 2 500 euros y 1,1 millones de euros.
De totale kosten van de gecontroleerde projecten beliepen 10 000 euro tot 3 miljoen euro, en de overheidssteun varieerde van 2 500 euro tot 1,1 miljoen euro.

En 2010, cada ciudadano europeo generaba una media de 502 kg de residuos municipales, que oscilaban entre 304 kg en Letonia y 760 kg en Chipre(véase el gráfico 1).
In 2010 produceerde elke inwoner van de EU gemiddeld 502 kg stedelijk afval, uiteenlopend van 304 kg in Letland tot 760 kg op Cyprus(zie figuur 1).

La probabilidad de vivir de la edad de los 20 a los 65 años para los hombres gays y bisexuales oscilaban del 32% para posibilidad del 3%, al 59% para la posibilidad del 9%.
De waarschijnlijkheid van een leven tussen de 20 en 65 jaar voor homoseksuele en biseksuele mannen varieerde van 32% voor het 3% scenario tot 59% voor het 9% scenario.

Después del primer período de tres años del proyecto, las reducciones individuales oscilaban entre el 10% y el 15%,
Na de eerste periode van drie jaar van het project bedroegen de individuele dalingen 10 tot 15%,

en la primera mitad de 1993, oscilaban entre el 4% en la República Checa y el 14% en Polonia.
dat in de eerste helft van 1993 uiteenliep van 4% in Tsjechië tot 14% in Polen.

entonces formada por quince Estados miembros, oscilaban en 2002 entre 2 500 y 3 500 millones de euros.
de uitgaven binnen de Unie, toen bestaande uit vijftien lidstaten, in 2002 schommelden tussen 2,5 en 3,6 miljard euro.

En ambos estudios se evaluó la reducción del dolor desde la primera hasta la duodécima semana de tratamiento en las que las pacientes a las que se administraba Ariclaim declararon tener dolores que oscilaban entre 1,17 y 1,45 puntos menos que las que tomaban placebo.
In beide studies werd pijnverlichting vastgesteld vanaf de eerste week van de behandeling tot 12 weken; patiënten die Ariclaim innamen hadden 1,17 tot 1,45 lagere pijnscores dan degenen die placebo kregen.

Posteriormente se establecieron derechos antidumping que oscilaban entre un 0% y un 62,6%,
Er zijn bijgevolg antidumpingrechten, variërend van 0% tot 62,6%,

Los científicos descubrieron que las concentraciones oscilaban entre 30 nanogramos por litro
De wetenschappers vonden dat de concentraties varieerden van 30 nanogram per liter tot 7.110 ng/ L,

conocer los precios pagados por los inmigrantes, que oscilaban entre los 500 y los 3.000 euros por el viaje ilegal.
voertuigen te ontdekken, plus de door de immigranten betaalde prijzen te kennen, variërend van €500,= tot €3000,= voor de illegale overtocht.

en los colleges universitarios, oscilaban entre 882 y 960 IRL;
menswetenschappen en bedrijfseconomie tussen de 882 IRL en 960 IRL,

sabor de 100 parejas heterosexuales cuyas relaciones oscilaban entre los tres meses y los 45 años.
smaakvoorkeuren van 100 heteroseksuele stellen wier relaties varieerden van drie maanden tot 45 jaar.

En el caso de una persona soltera que perciba las ganancias medias de un obrero de la industria manufacturera, las deducciones totales oscilaban entre el 55% de los costes laborales en Bélgica
Voor een alleenstaande werknemer met het gemiddelde loon van een produktiearbeider in de industrie, varieert de totale inhouding van 55% van de arbeidskosten in België tot minder

otra CCI socia contrat servicios de relaciones pœblicas a unas tarifas que oscilaban entre 800 y 3250 euros por persona,
werd inbreuk gemaakt toen een KIG-partner pr-diensten inkocht voor dagelijkse tarieven die varieerden van 800 tot 3 250 EUR per persoon, die ook volledig

con márgenes de dumping que oscilaban entre un 11,7% y un 17,8% para Rumanía,
met een dumpingmarge die voor Roemenië uiteenloopt van 11,7% tot 17,8%,

Pacientes Pediátricos: Se evaluó la seguridad de las formulaciones de ZYVOX en 215 pacientes pediátricos con edades que oscilaban entre el nacimiento hasta los 11 años,
De veiligheid van ZYVOX-formuleringen werd beoordeeld bij 215 pediatrische patiënten, variërend in leeftijd vanaf de geboorte tot 11 jaar, en bij 248 pediatrische