VARIEERDE - vertaling in Spaans

• varió
• osciló
• va
• a distancia
• fluctuó
• variaba
• oscilaba
• variaron
• oscilaron
• variaban
• oscila
• iban

Voorbeelden van het gebruik van Varieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun klinische ervaring met het Noorse primaire zorg varieerde van vier tot 30 jaar.
Su experiencia clínica en la atención primaria de Noruega entre cuatro y 30 años.

De opkomst bij de laatste vier verkiezingen varieerde van 84 tot 88%.
La participación en las cuatro últimas elecciones ha oscilado entre el 84 y el 88%.

Het aantal van deze plaatsen voor toekomstige bestraffing varieerde van een tot vijf.
El número de estos lugares de castigo futuro ha oscilado entre uno y cinco.

De gebruikte materialen in hun creaties varieerde over de jaren.
Los materiales utilizados en sus creaciones ha variado a través de los años.

Het aantal van deze plaatsen voor toekomstige bestraffing varieerde van een tot vijf.
El número de estos sitios de castigo futuro han variado de uno a cinco.

De capaciteit van de eerste generatie iPod varieerde van 5G tot 10 Gigabytes.
La capacidad del primer iPod de generación se extendió de 5G a 10 Gigabytes.

De hoogte van het kruis varieerde.
La altura de la Cruz ha variado.

Het gewicht van de modellen varieerde van 1380 tot 1605 kg, afhankelijk van de andere functies die ze hadden.
El peso de los modelos varió de 1380 a 1605 kg dependiendo de las otras características que tenían.

Het aantal discussies over elk element varieerde met wel 35 procent,
La tasa de discusiones sobre cada elemento varió hasta en un 35 por ciento,

In 2019 verkreeg Atos een triple A-score van MSCI in een ranking die varieerde van triple A tot triple C.
En 2019, Atos obtuvo una puntuación de triple A de MSCI en una escala de calificación que va desde triple A hasta triple C.

Het team varieerde welke kant werd gemagnetiseerd
El equipo varió de qué lado se magnetizó

Hoewel de lengte van de koppelsrelaties varieerde van 1 tot 51 jaar, was de helft al minstens 25 jaar samen.
Aunque la duración de las relaciones de las parejas osciló entre 1 y 51 años, la mitad había estado juntos por lo menos durante 25 años.

In alle Lid-Staten werd een stijging van het nettoverbruik waargenomen, deze varieerde van 5,2% in Portugal tot +0,9% in Ierland.
Se observó en todos los Estados miembros un incremento del consumo neto que va del 5,2% para Portugal al 0,9% para Irlanda.

Het combineren varieerde aanvallen en krachtige stoten Elary Kaddoka,
Combinando los ataques a distancia y golpes poderosos Elary Kaddoka,

De compositie varieerde maandelijks en de hoogste waarde van carvacrol 73.65% werd gevonden in de bloei periode in mei.
La composición del aceite esencial varió mensualmente y el valor más alto(73,65%) de carvacrol, el principal componente del aceite esencial, se obtuvo en el periodo de floración en Mayo.

Rune Mage: Varieerde overtreft verwachtingen bij de runen,
Runa Mago: A distancia supera las expectativas en las runas,

Tijdens de WBV varieerde de activiteit tussen 12,6% en 82,4% van de MVC(maximale vrijwillige contractie).
Durante VIbración Corporal Total, la actividad muscular de las piernas varió entre 12.6 and 82.4% de valores de MVC.

(368) De gemiddelde prijs van het EG-product in de Gemeenschap varieerde in de onderzochte periode van 341 tot 302 EUR/ton.
(368) El precio unitario medio de los productores comunitarios fluctuó entre 341 y 302 euros/tonelada durante el período de análisis.

Na toediening van dezelfde doses varieerde de gemiddelde eliminatie-halfwaardetijd( t1/2) van ongeveer 3 tot 5 uur.
Tras la administración de las mismas dosis, la semivida de eliminación promedio(t1/2) variaba de entre 3 y 5 horas aproximadamente.

Rune Mage: Varieerde overtreft verwachtingen bij de runen,
Runa Mago: A distancia supera las expectativas en las runas,