HAN VARIADO - vertaling in Nederlands

• zijn veranderd
• variëren
• varieerde
• verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Han variado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

actores significan que los detalles han variado, incluso cuando los fundamentos permanecieron notablemente en su lugar.
actoren betekenen dat de details hebben gevarieerd, zelfs als de fundamenten opmerkelijk op hun plaats bleven.

entre los que elegir, el programa crea una comunidad de profesionales de la comunicación que han variado intereses profesionales.
maakt het programma een gemeenschap van professionele communicatoren die carrière belangen hebben gevarieerd.

Las estimaciones internacionales de la prevalencia del uso excesivo de Internet han variado considerablemente, con variaciones marcadas por nación.
International schattingen van de prevalentie van internet overmatig sterk varieerden, met aanzienlijke verschillen per land.

El mismo estudio da un vistazo más de cerca a por qué las estimaciones del nivel"seguro" de las emisiones han variado tan ampliamente.
In dezelfde studie wordt nader bekeken waarom schattingen van het"veilige" niveau van emissies zo sterk verschillen.

Desde su primera aparición en el cine, en 1943, sus trajes han variado ligeramente.
Vanaf zijn eerste verschijning in een film in 1943 zijn de kostuums enigszins veranderd.

las acciones de seguimiento y el acuerdo han variado.
follow-up acties en overleg hebben gevarieerd.

Han variado la forma y el contenido, porque bajo las nuevas condiciones nadie puede dar
Inhoud en vorm zijn veranderd, omdat onder de gewijzigde omstandigheden niemand iets geven kan,

De hecho, resulta particularmente difícil evaluar en qué medida han variado las situaciones presupuestarias estructurales durante la crisis, debido a la incertidumbre existente respecto al nivel y la tasa de crecimiento del producto potencial.
Een beoordeling van de mate waarin de structurele begrotingsposities gedurende de crisis zijn veranderd is bijzonder lastig gezien de onzekerheid ten aanzien van het niveau en het groeitempo van de potentiële productie.

Tienes que entender que mientras las culturas y civilizaciones han variado mucho desde las sociedades primitivas a las hipermecanizadas Todavía hay una uniformidad en la forma que la gente conduce sus vidas.
Wat je moet begrijpen is dat terwijl culturen en beschavingen… kunnen variëren van zeer primitief, tot hoog technologisch… er nog steeds een zelfde manier is waarop mensen hun leven leiden.

Hoy en día hay una inmensa variedad de cortes para elegir, que han variado considerablemente desde los primeros cortes experimentales, hechos por los primeros cortadores de diamantes,
Er zijn tegenwoordig verschillende slijpvormen waar je uit kunt kiezen, dat varieerde aanzienlijk van de experimentele slijpvormen welke gedaan werden door de eerste diamant slijpers,

Han variado la forma y el contenido, porque bajo las nuevas condiciones nadie puede dar
Inhoud en vorm zijn veranderd, omdat onder de veranderde omstandigheden niemand iets kan geven

Como se detalla en este informe, sus prácticas han variado de tal forma que van desde violar embargos comerciales
Zoals in dit verslag wordt uiteengezet, variëren de praktijken van het schenden van handelsembargo's en prijsafspraken,

Hoy en día hay una inmensa variedad de cortes para elegir, que han variado considerablemente desde los primeros cortes experimentales, hechos por los primeros cortadores de diamantes,
Er zijn tegenwoordig verschillende slijpvormen waar je uit kunt kiezen, dat varieerde aanzienlijk van de experimentele slijpvormen welke gedaan werden door de eerste diamant slijpers,

Han variado la forma y el contenido, porque bajo las nuevas condiciones nadie puede dar
Inhoud en vorm zijn veranderd, omdat onder de veranderde omstandigheden niemand iets geven kan,

países han abordado la crisis, por consiguiente, han variado entre sí.
de maatregelen waarmee individuele landen de crisis hebben aangepakt verschillen daardoor ook van elkaar.

las exportaciones totales de 2018 y 2019 no han variado.
de totale export in 2019 tot nu toe niet veranderd is ten opzichte van 2018.

puesto que los resultados de estudios han variado mucho, los usuarios necesitarán seguir sus propios resultados
de resultaten van studies een hebben gevarieerd, zullen de gebruikers hun eigen resultaten moeten volgen

Pfizer y Merck han variado y entrar en el sector biológico,
Pfizer en Merck hebben gevarieerd en ga in de biologische sector,

Los tiempos de procesamiento de USCIS para las nuevas solicitudes del Centro Regional han variado entre más de 4 meses a 15 meses, y esto es antes de que se pueda presentar una petición de un inversionista basada en un proyecto del Centro Regional.
USCIS-verwerkingstijden voor nieuwe regionale centrumtoepassingen varieerden tussen meer dan 4 maanden tot 15 maanden- en dit is voordat een petitie van een belegger op basis van een project van een regionaal centrum kan worden ingediend.

del gabinete por más de 10 años han variado clases de bisagras de la puerta y de la ventana serias La mayoría de la… Leer más.
kabinetsscharnieren meer dan 10 jaar soorten deur hebben gevarieerd en het venster voorziet ernstig van een scharnier Het meeste… Lees meer.