VARIAR - vertaling in Nederlands

• variëren
• verschillen
• afwijken
• veranderen
• uiteenlopen
• varieert
• varieren
• gevarieerd
• verschillend
• verschilt

Voorbeelden van het gebruik van Variar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tasa de impuesto podría variar en función de la dirección.
De belastingdruk zou kunnen variëren op basis van het adres.

El espesor del estuco puede variar según los requerimientos de la aplicación.
De dikte van de coating kan gevarieerd worden naar gelang de eisen van de applicatie.

Las funciones del producto y los gráficos pueden variar según la configuración del sistema.
Productfuncties en grafische prestaties kunnen wisselen, afhankelijk van de systeemconfiguratie.

En consecuencia, pueden variar sustancialmente en distancias cortas.
Bijgevolg kunnen ze aanzienlijk variëren over korte afstanden.

Variar las proporciones.
Varieer de verhoudingen.

Puedes variar los ingredientes si no te gusta el sabor de algunas de las malteadas.
Overweeg om sommige ingrediënten te veranderen als je de smaak niet lekker vindt.

El tráfico de búsqueda puede variar por los siguientes motivos.
Zoekverkeer kan fluctueren om de volgende redenen.

Es importante variar lo que come.
Het is belangrijk om te variëren met wat je eet.

La resolución puede variar entre 72, 300 ó 600 dpi.
De resolutie kan schommelen tussen 300 en 600 dpi.

Este comportamiento puede variar según los diferentes ordenadores.
Het gedrag kan verschillend zijn op verschillende computers.

Puede variar de rizos que está acostumbrado a rizos muy grandes.
Zo kan je variëren van krullen die je gewend bent tot zeer grote krullen.

Estas pueden variar hasta el momento de la emisión de los billetes.
Deze kunnen wijzigen tot het moment dat de tickets zijn geprint.

De vez en cuando, puede variar, hasta que se sientan los resultados.
Af en toe kan het variëren, totdat de resultaten gevoeld worden.

Tarifas: Variar según el tipo de habitación
Tarieven: Varieer afhankelijk van het kamertype

Para obtener los mejores resultados, procura variar la intensidad en cada sesión de entrenamiento.
Varieer bij elke work-out uw intensiteit als streefdoel voor de beste resultaten.

Las relaciones de pantalla pueden variar según el formato del contenido.
Beeldverhoudingen kunnen verschillen afhankelijk van de opmaak van inhoud.

La terminología que aquí se utiliza es generalizada y puede variar según el proveedor.
De gebruikte terminologie is algemeen en kan per provider verschillen.

Las normas y la lista de indicadores pueden variar según el laboratorio elegido.
Normen en een lijst met indicatoren kunnen verschillen afhankelijk van het geselecteerde laboratorium.

La verificación de la dirección registrada puede variar según los países.
Verificatie van uw geregistreerde adres kan per land verschillen.

Debería tener el aspecto siguiente(los colores pueden variar).
Dit zou er zo moeten uitzien(de kleuren kunnen verschillend zijn).