VARIEREN - vertaling in Spaans

• variar
• oscila
• varían
• varía

Voorbeelden van het gebruik van Varieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

regels en voorschriften varieren van makelaar tot makelaar.
las reglas y regulaciones varían de un agente a otro.

maar de omstandigheden varieren.
pero las condiciones varían.

prijs en ondersteuning varieren sterk van school naar school.
el apoyo que se ofrecen varían drásticamente de una escuela a otra.

en meningen varieren van cultuur tot cultuur.
y las opiniones varían de una cultura a otra.

Onze prijzen zijn vanaf €70 per nacht voor 2 personen maar varieren met het seizoen.
Nuestros precios son desde 70€ por noche para 2 personas, pero varían según la temporada.

plaats zeer sterk varieren.
las corrientes pueden varían fuertemente en el tiempo y lugar.

regels en voorschriften varieren van makelaar tot makelaar.
las reglas y regulaciones varían de un broker a otro.

De facetdenervatie is een procedure waarvan de resultaten tijdelijk zijn, en die varieren tussen de 6 maanden en verschillende jaren.
La denervación facetaria es un procedimiento cuyos resultados son temporales, variando entre 6 meses y varios años.

Studie van de Dublin of Technology wijst uit dat de geluidslevels van nachtclubs varieren tussen 89dB en 97dB.
Varios estudios realizados en el Instituto Tecnológico de Dublín, en Irlanda, indican que los niveles de ruido diarios en los clubs nocturnos oscilan entre 89 dB y 97 dB.

de bereidingsmethoden en ingredienten die varieren van plaats tot plaats te noemen.
los mtodos de preparacion e ingredientes que varian de un lugar a otro.

hebben nooit overwogen of ze zouden moeten varieren hun aftrekbaar.
realmente deberían cambiar su propia deducción fiscal.

Nadat yoursquove de marktomgeving heeft aangetoond als het varieren of verhandelen, zijn er twee dingen die u wilt zoeken om signalen van deze indictor af te leiden.
Después de que el suyo haya identificado el ambiente del mercado como el variar o el negociar, hay dos cosas que usted desea buscar derivar señales de este indictor.

intensiteit van de mededinging kunnen varieren naar gelang van de betrokken produkten
intensidad de la competencia puedan variar en función de los productos

De slagingspercentages weer varieren in overeenstemming met factoren zoals de duur na vasectomie, ervaring, expertise
Las tasas Clínica de fertilidad éxito de nuevo varían de acuerdo con factores como la duración después de la vasectomía,

Exotische opties varieren typisch van traditionele Amerikaanse
Las opciones exóticas suelen variar de las opciones tradicionales estadounidenses

geautomatiseerde handelssystemen varieren in snelheid, prestaties,
los sistemas de negociación automatizados varían en velocidad, rendimiento,

lokale belastingbehandeling van deze transacties kan varieren en dat de fiscale behandeling van incentive aandelenopties(ISO's)
local de estas transacciones puede variar y que el tratamiento fiscal de las opciones de acciones de incentivos(ISO)

op oneindig veel manieren varieren, zonder dat het individu als geheel ook maar iets verandert.
todos los cuerpos- varían de infinitas maneras, sin cambio alguno del individuo total.

bepaalde tijdspan blokkeren of een prijs op een dagelijkse of wekelijkse basis laten varieren.
se puede anular una tarifa para un determinado periodo de tiempo o variar un precio de base diaria o semanal.

rechtsmiddelen toevoegen die varieren van staat tot staat,
recursos adicionales que varían de estado a estado