VARIAN - vertaling in Nederlands

• varian
• variëren
• verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Varian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los efectos sobre la innovación están bien explicados en una reciente columna del New York Times escrita por el distinguido economista Hal Varian.
De problemen voor innovatie worden goed uitgelegd in een recentelijke column in de New York Times door de gerenommeerde econoom Hal Varian.

Los efectos del GABA varian de persona a persona, pero suelen ser sensibles despues de dos semanas.
De effecten van GABA varieert van persoon tot persoon, maar ze zijn meestal merkbaar na twee weken.

Los aceros al carbono(laminados en frío o laminados en caliente,etc.) varian en coste y calidad.
Koolstof staal(zacht staal, koudgewalst en warmgewalst en verscheidene met een deklaag voorziene producten) verschilt in kost en kwaliteit.

los mtodos de preparacion e ingredientes que varian de un lugar a otro.
de bereidingsmethoden en ingredienten die varieren van plaats tot plaats te noemen.

Varian en tamaño desde un arbusto(Z. sicula)
Ze variëren in hoogte van struiken(zoals Zelkova sicula)

Señalar Varian como Socio de la Cadena de Suministro demuestra nuestro reconocimiento de la cooperación excepcional durante los últimos 20 años.”.
Het Aanwijzen van Varian als Partner van de Keten van de Levering toont onze erkenning van de opmerkelijke samenwerking in de loop van de afgelopen 20 jaar aan.“.

Le atribuyen nutrir Hewlett-Packard, Varian Associates y otras firmas de alta tecnología,
Hij wordt gecrediteerd voor het voeden van Hewlett-Packard, Varian Associates, en andere high-tech bedrijven,

Mientras que la mayoría de los relojes Panerai anteriores casos que varian en tamano desde 44 hasta 47 mm el nuevo Radiomir PAM 336 nuevos Radiomir reloj es de oro rosa hermosa que las medidas de tan solo 42 mm.
Terwijl de meeste van Panerai horloges hebben eerdere gevallen die variëren in grootte 44-47 mm, de nieuwe Radiomir PAM 336 nieuwe Radiomir kijken naar een mooie roze gouden kast dat maatregelen van slechts 42 mm heeft.

Hal Varian, explicará el objetivo del sistema inteligente de establecimiento de precios,
Hal Varian, vertelt meer over het doel van laagste-prijsbepaling, over hoe deze functie een rol

Las especificaciones del acero varian en cada país y pueden basarse en distintos criterios, la mayoria de ellos definidos
Stalen specificaties variëren van land tot land en kunnen worden gebaseerd op verschillende criteria,

Con la ayuda de Hal Varian, economista jefe de Google,
Met de hulp van Hal Varian, Chief Economist bij Google,

los permisos son solicitados con mucho tiempo de anticipación y los precios varian si las personas son argentinas o extranjeras.
daarom worden vergunningen ruim van tevoren aangevraagd en verschillen de prijzen als de mensen Argentijns of buitenlands zijn.

Durante su carrera en Varian Medical Systems, el Sr. Guertin se desempeñó en varios puestos gerenciales clave,
Tijdens zijn loopbaan bij Varian Medical Systems vervulde Guertin diverse leidinggevende functies,

Pipeline Industria Pesada Las aplicaciones de soldadura en la industria pesada varian desde soldadura a tope,
Lastoepassingen in de zware industrie variëren van stompe lassen tot hoeklassen, in alle posities, en vooral grote diktes

ofertas más extensas en grandes empresas como Google, IDEO, Varian Medical Systems
tal van bedrijven en uitgebreidere aanbiedingen bij grote bedrijven zoals Google, IDEO, Varian Medical Systems

con la ayuda del periodista estadounidense Varian Fry.
met de hulp van de Amerikaanse journalist Varian Fry in Marseille.

un remedio en forma de un gel crema- Ultra Varian contribuye a la rápida restauración del flujo sanguíneo y aumento del tono vascular.
een geneesmiddel in de vorm van een crème gel- Ultra Varian bijdraagt aan het snel herstellen van de bloedstroom en verhoogde vasculaire tonus.

El bloque de la torre es parte de un grupo de edificios de oficinas(que varian en altitud) en el área de la estación, la mayor parte de ellos diseñados por Bonnema.
De flat maakt deel uit van een cluster van kantoorgebouwen(variërend in hoogte) in het stationsgebied, dat ook grotendeels ontworpen is door Bonnema.

Según un cálculo realizado por Hal Varian, un economista de Google,
Volgens een berekening van Hal Varian, een econoom bij Google, en Kevin Kelly maakten,

una variedad de diferentes fuentes de datos grandes pueden usarse para producir estimaciones en tiempo real de la actividad económica(Choi and Varian 2012).
een groot aantal verschillende big data-bronnen kunnen worden gebruikt om realtime schattingen van de economische activiteit te maken(Choi and Varian 2012).